使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
話し合いを含む例文一覧
話し合いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全181件25件表示
彼らは電話でその件について話し合った。
英語の訳
- They talked about it on the telephone.
出典: Tatoeba文番号 1031259
我々はその計画について彼と話し合った。
英語の訳
- We talked over the plan with him.
- We talked the plan over with him.
- We talked about the plan with him.
出典: Tatoeba文番号 186067
私達は、自らの問題について話し合った。
英語の訳
- We talked over our problems.
出典: Tatoeba文番号 151902
社会の授業で銃規制について話し合った。
英語の訳
- We discussed gun control in social studies class.
出典: Tatoeba文番号 149218
都合がつき次第、私に電話をして下さい。
英語の訳
- Please call me at your earliest convenience.
出典: Tatoeba文番号 124554
彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
英語の訳
- His story is inconsistent in many places.
出典: Tatoeba文番号 115761
彼女は会合に出られないと彼に電話した。
英語の訳
- She telephoned him that she couldn't attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 90779
労使間の話し合いはうやむやに終わった。
英語の訳
- The talk between labor and management yielded no definite results.
出典: Tatoeba文番号 77388
この件については、明日話し合いましょう。
英語の訳
- Let's discuss this tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 13089071
この件について話し合う必要がありますね。
英語の訳
- We need to talk about this.
出典: Tatoeba文番号 3616195
この件については明日、話し合いましょう。
英語の訳
- We'll talk about this tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 3591954
２人の学生がお互い話し合っているだろう。
英語の訳
- The two students will be talking to each other.
出典: Tatoeba文番号 235462
ここでその問題について話し合いましょう。
英語の訳
- Let's discuss the matter here.
出典: Tatoeba文番号 224662
君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
英語の訳
- I wish I had the time to stay and talk with you.
- I wish I had more time to talk to you.
- I'd like to have more time to talk with you.
出典: Tatoeba文番号 178731
経営者は労働者と話し合うことに同意した。
英語の訳
- The management has agreed to have talks with the workers.
出典: Tatoeba文番号 176498
私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
英語の訳
- We communicate with each other by telephone every day.
出典: Tatoeba文番号 165114
私は上司とその問題について話し合います。
英語の訳
- I'll discuss the matter with my boss.
出典: Tatoeba文番号 155815
私達はその問題について長い間話し合った。
英語の訳
- We discussed the problem for a long time.
出典: Tatoeba文番号 151759
私達は一晩中その問題について話し合った。
英語の訳
- We kept discussing the problem all night.
出典: Tatoeba文番号 151661
生徒会は卒業式の計画について話し合った。
英語の訳
- The student council discussed plans for the graduation.
出典: Tatoeba文番号 142716
二人は昔からの友達の様に話し合いました。
英語の訳
- They talked together like old friends.
出典: Tatoeba文番号 123065
彼らはその計画について長時間話し合った。
英語の訳
- They talked over the plan for hours.
出典: Tatoeba文番号 97966
話し合わねばならないことがたくさんある。
英語の訳
- We have a lot of ground to cover.
- There are many things we need to discuss.
出典: Tatoeba文番号 77180
話し合っているうちに、時間は過ぎていった。
英語の訳
- As we were having a conversation, time passed.
出典: Tatoeba文番号 11013992
その問題については彼らと話し合いましょう。
英語の訳
- Let's discuss the problem with them.
出典: Tatoeba文番号 9518852