使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
話し合いを含む例文一覧
話し合いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全181件25件表示
私たちは将来の計画を話し合った。
英語の訳
- We discussed our plan for the future.
- We discussed our plans for the future.
- We discussed our future plans.
出典: Tatoeba文番号 165627
父と話し合って、転職を決意した。
英語の訳
- I discussed it with my father and decided to change my job.
出典: Tatoeba文番号 84827
トムと話し合いたいことがあるんだ。
英語の訳
- I have something I need to discuss with Tom.
- There's something I'd like to discuss with Tom.
出典: Tatoeba文番号 11368342
今後の計画について話し合いました。
英語の訳
- We discussed our plans for the future.
出典: Tatoeba文番号 10673182
どうしたらいいか、話し合わないと。
英語の訳
- We have to talk about what to do.
- We need to talk about what to do.
出典: Tatoeba文番号 3598322
火事の場合は119に電話してください。
英語の訳
- In case of fire, call 119.
出典: Tatoeba文番号 2452184
いずれ、そのことは明日話し合おう。
英語の訳
- Anyway, we'll talk it over tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 229120
これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
英語の訳
- It is no use talking with them any longer.
出典: Tatoeba文番号 217571
その問題については後で話し合おう。
英語の訳
- Let's discuss that problem later.
出典: Tatoeba文番号 206508
価格に関して話し合いたいのですが。
英語の訳
- I'd like to discuss pricing with you.
- I want to discuss the price with you.
出典: Tatoeba文番号 187292
我々はいろいろなことを話し合った。
英語の訳
- We talked of many things.
出典: Tatoeba文番号 186130
我々はその問題について話し合った。
英語の訳
- We discussed the problem.
出典: Tatoeba文番号 186038
会議では下記を話し合うつもりです。
英語の訳
- I'd like to discuss the following at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185408
緊急の場合は、１１９番に電話しなさい。
英語の訳
- In case of emergency, call 119.
出典: Tatoeba文番号 179942
私はその件について彼と話し合った。
英語の訳
- I spoke with him about the matter.
出典: Tatoeba文番号 160199
彼と私はあまりいろいろ話し合わない。
英語の訳
- He and I do not discuss things together.
出典: Tatoeba文番号 13810927
データに基づいて話し合った方がいい。
英語の訳
- I think you should talk to each other based on the data.
出典: Tatoeba文番号 11027896
昨日は新しい計画について話し合った。
英語の訳
- We discussed the new plan yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10162945
トムについて話し合う必要があります。
英語の訳
- We need to talk about Tom.
出典: Tatoeba文番号 3616226
私の代わりにトムと話し合ってくれない？
英語の訳
- Can't you talk to Tom for me?
出典: Tatoeba文番号 3616169
それらは話し合いを必要とする問題だ。
英語の訳
- They are matters which we need to discuss.
出典: Tatoeba文番号 204695
当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
英語の訳
- There should be more communication between the persons concerned.
出典: Tatoeba文番号 124094
彼は話し合いでは中立の立場をとった。
英語の訳
- He was a neutral participant at the discussion.
出典: Tatoeba文番号 98852
話し合う問題のリストを作って下さい。
英語の訳
- Will you make a list of issues to discuss?
出典: Tatoeba文番号 77181
昨日、あの計画について話し合ったんだ。
英語の訳
- We discussed the plan yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10075641