使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
話し合いを含む例文一覧
話し合いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全181件25件表示
この件については、あとで話し合いましょう。
英語の訳
- Let's talk about this later.
出典: Tatoeba文番号 3362382
うまく噛み合わないまま何時間も話し合った。
英語の訳
- They talked for hours at cross purposes.
出典: Tatoeba文番号 228098
どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。
英語の訳
- We have not yet discussed which method is better.
- We haven't yet discussed which method is better.
出典: Tatoeba文番号 200729
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
英語の訳
- Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
- Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.
出典: Tatoeba文番号 192151
私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
英語の訳
- We had a heart-to-heart talk with each other.
出典: Tatoeba文番号 166581
私にとって、その話題は話し合う価値がある。
英語の訳
- As far as I'm concerned, the topic is worth discussing.
出典: Tatoeba文番号 164782
彼らはその計画の経済面について話し合った。
英語の訳
- They discussed the economics of the project.
出典: Tatoeba文番号 97963
明日彼とその事を話し合うことになっている。
英語の訳
- I am to talk over the matter with him tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80263
それについてはトムとまだ話し合っていません。
英語の訳
- I haven't discussed that with Tom.
出典: Tatoeba文番号 7980265
話し合わなくてはならないことがたくさんある。
英語の訳
- We have a lot of things we need to discuss.
- We have a lot to discuss.
- We've got a lot to talk about.
出典: Tatoeba文番号 3616166
このことについてはもう、前に話し合ったよね。
英語の訳
- We've talked about this before.
出典: Tatoeba文番号 3591947
ご都合がよろしければ、いつでもお電話下さい。
英語の訳
- Please call me whenever it is convenient to you.
出典: Tatoeba文番号 217049
興奮がおさまった時、話し合いが再び始まった。
英語の訳
- When the excitement died down, the discussion resumed.
出典: Tatoeba文番号 180081
私たちは彼とその家の値段について話し合った。
英語の訳
- We bargained with him for the house.
出典: Tatoeba文番号 165324
私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
英語の訳
- We discussed a wide range of topics.
出典: Tatoeba文番号 151541
彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
英語の訳
- He and I discussed the waste problem in terms of recycling.
出典: Tatoeba文番号 119192
彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
英語の訳
- They mutually discussed the future.
出典: Tatoeba文番号 98133
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
英語の訳
- In their discourse after dinner, they talked about politics.
出典: Tatoeba文番号 79074
私たちは、さまざまなテーマについて話し合った。
英語の訳
- We discussed a wide range of topics.
出典: Tatoeba文番号 10612026
トムの成績については、もう本人と話し合ったよ。
英語の訳
- I've already talked with Tom about his grades.
出典: Tatoeba文番号 8814827
事の次第について、誰かがトムと話し合わないと。
英語の訳
- Someone needs to talk to Tom about what happened.
出典: Tatoeba文番号 3450101
そのことについてはあとで話し合おうではないか。
英語の訳
- Let's discuss the matter later.
出典: Tatoeba文番号 213174
それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
英語の訳
- Nevertheless, the topic is worth discussing.
出典: Tatoeba文番号 205745
学生たちは何時間もその計画について話し合った。
英語の訳
- The students discussed the plan for many hours.
出典: Tatoeba文番号 184311
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
英語の訳
- We often talked about Japanese politics.
出典: Tatoeba文番号 166500