使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
話がわかるを含む例文一覧
話がわかるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全372件25件表示
もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
英語の訳
- I'm not here if anybody calls.
出典: Tatoeba文番号 193544
わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。
英語の訳
- I was taking a bath when the telephone rang.
- I was having a bath when the telephone rang.
- I was in the bath when the phone rang.
出典: Tatoeba文番号 191950
会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。
英語の訳
- He went to France to brush up on his speaking ability.
出典: Tatoeba文番号 185203
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
英語の訳
- I may have to come home late; if I do, I'll call you.
- I may have to come home late. In that case, I'll call you.
- I might have to come home late. In that case, I'll phone you.
出典: Tatoeba文番号 183304
交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
英語の訳
- Operator, I'm trying to get through to Boston.
出典: Tatoeba文番号 174191
仕事に出かけようとしているところへ電話が鳴った。
英語の訳
- I was about to leave for work when the telephone rang.
出典: Tatoeba文番号 169148
私が電話を切るか切らないうちに別の電話が入った。
英語の訳
- No sooner had I hung up the phone than there came another call.
出典: Tatoeba文番号 167543
私はなにやら彼に話さなければならないことがある。
英語の訳
- I have something or other to tell him.
出典: Tatoeba文番号 159205
私は彼が何について話しているのか分からなかった。
英語の訳
- I couldn't figure out what he was talking about.
出典: Tatoeba文番号 154518
私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
英語の訳
- We aren't used to being spoken to by a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 151616
手紙を書くか、電話をかけるか、どちらにしようか。
英語の訳
- I wonder whether to write or phone.
出典: Tatoeba文番号 148557
誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
英語の訳
- If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.
出典: Tatoeba文番号 137105
彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
英語の訳
- What he told me proved true.
出典: Tatoeba文番号 120286
彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？
英語の訳
- I want to contact him. Do you know his phone number?
出典: Tatoeba文番号 119154
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
英語の訳
- He can speak English much more fluently than I can.
出典: Tatoeba文番号 105640
父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
英語の訳
- Now that Father is gone, we can talk freely.
出典: Tatoeba文番号 84871
話しぶりから彼はアメリカ人ではないことがわかる。
英語の訳
- I know from his speech that he is not an American.
出典: Tatoeba文番号 77187
苦手なタイプは、会話してて急に怒るタイプの人です。
英語の訳
- The type of person I don't like is the type who suddenly gets angry while having a conversation.
出典: Tatoeba文番号 11029788
トムから電話が掛かったら、昼寝中だって伝えといて。
英語の訳
- If Tom calls, tell him I'm taking a nap.
出典: Tatoeba文番号 9162741
トムから電話があったら、昼寝してるって言っといて。
英語の訳
- If Tom calls, tell him I'm taking a nap.
出典: Tatoeba文番号 9162691
トムがフランス語会話を習ってくれるといいんだけど。
英語の訳
- I wish Tom would learn to speak French.
出典: Tatoeba文番号 3594941
あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
英語の訳
- Who will look after your cat while you are away?
- Who'll look after your cat while you are away?
出典: Tatoeba文番号 233938
ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
英語の訳
- Here is her letter asking us to take care of her only son.
出典: Tatoeba文番号 224445
どなたがあなたがたに英会話を教えてくれるのですか。
英語の訳
- Who teaches you English conversation?
出典: Tatoeba文番号 200545
ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
英語の訳
- Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
出典: Tatoeba文番号 195904