使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
話がわかるを含む例文一覧
話がわかるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全372件25件表示
私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
英語の訳
- Please take care of my birds while I am away.
- Please take care of my birds while I'm away.
出典: Tatoeba文番号 167683
私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
英語の訳
- Will you look after my dog while I am away?
- Will you look after my dog while I'm away?
出典: Tatoeba文番号 167378
私にとって、その話題は話し合う価値がある。
英語の訳
- As far as I'm concerned, the topic is worth discussing.
出典: Tatoeba文番号 164782
出かけようとしているところに電話が鳴った。
英語の訳
- I was about to leave home when the telephone rang.
出典: Tatoeba文番号 147819
日本語が話せる人と替わってもらえませんか。
英語の訳
- Can I talk to someone who speaks Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122362
彼の話し方から分かることだが、彼は先生だ。
英語の訳
- He is a teacher, as is clear from his way of talking.
出典: Tatoeba文番号 115826
彼女が電話をしている間にふろ桶があふれた。
英語の訳
- The tub ran over while she was on the phone.
- The bathtub overflowed while she was talking on the phone.
出典: Tatoeba文番号 95280
僕たちに答えがわかったらすぐに電話するよ。
英語の訳
- As soon as we get the answer, we'll phone you.
出典: Tatoeba文番号 82356
夕飯を食べているときに電話がかかってきた。
英語の訳
- The telephone rang while I was having supper.
出典: Tatoeba文番号 79058
私が話してる時は、ポケットから手を出しなさい！
英語の訳
- Hands out of your pockets when you're talking to me!
出典: Tatoeba文番号 11015529
静けさを破るかのように、電話のベルが鳴った。
英語の訳
- Suddenly, as if to break the silence, the telephone began to ring.
出典: Tatoeba文番号 10630190
私が会社にいるときは電話をかけてこないでよ。
英語の訳
- Don't call me when I'm at the office.
出典: Tatoeba文番号 9286051
ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
英語の訳
- On hearing the bell, she answered the telephone.
- As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.
- She answered the telephone as soon as she heard the bell ring.
出典: Tatoeba文番号 196701
まだ私が話しているのに突然彼は電話を切った。
英語の訳
- He suddenly hung up the phone while I was speaking.
出典: Tatoeba文番号 195436
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
英語の訳
- That boy who is speaking English is taller than I.
- That boy speaking English is taller than I am.
- That boy speaking English is taller than me.
出典: Tatoeba文番号 189051
仕事に出かけようとしている時に電話が鳴った。
英語の訳
- I was about to leave for work when the telephone rang.
出典: Tatoeba文番号 169147
私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
英語の訳
- Bob was on the point of leaving when I rang him up.
- Bob was on the point of leaving when I called him.
- Bob was just about to leave when I telephoned him.
出典: Tatoeba文番号 167548
私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。
英語の訳
- While I was talking over the telephone she came to see me.
- While I was talking on the phone, she came to see me.
出典: Tatoeba文番号 167545
私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
英語の訳
- He looked after our dog while we were out.
出典: Tatoeba文番号 167276
私は彼と話をしているとくつろぐ事ができない。
英語の訳
- I can't relax when I'm talking with him.
出典: Tatoeba文番号 154298
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
英語の訳
- She assisted her mother in caring for the baby.
出典: Tatoeba文番号 86773
留守中にウェストという人から電話があったよ。
英語の訳
- A Mr West called in your absence.
- A Mr. West called in your absence.
- A Mr. West called while you were out.
出典: Tatoeba文番号 78231
英会話を学んでいるが、なかなか使う機会がない。
英語の訳
- I have been learning English conversation but never get a chance to use it.
出典: Tatoeba文番号 10901682
トムに電話をかけるつもりだったが、考え直した。
英語の訳
- I was going to call Tom, but thought better of it.
出典: Tatoeba文番号 10540231
彼女がこんないい話を断るなんて、びっくりだよ。
英語の訳
- I am surprised that she refused such a good offer.
出典: Tatoeba文番号 10324324