使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
詩を含む例文一覧
詩を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全326件25件表示
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
英語の訳
- I like poets, such as Takuboku.
出典: Tatoeba文番号 156468
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
英語の訳
- I like lyric better than epic.
出典: Tatoeba文番号 155934
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
英語の訳
- As a poet, he flowered in his twenties.
出典: Tatoeba文番号 151157
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
英語の訳
- Poets often compare death to sleep.
出典: Tatoeba文番号 151151
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
英語の訳
- He thinks himself a great poet.
出典: Tatoeba文番号 105164
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
英語の訳
- They referred to Chaucer as the father of English poetry.
出典: Tatoeba文番号 97798
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
英語の訳
- She taught me how to write a poem.
出典: Tatoeba文番号 89503
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
英語の訳
- She was absorbed in writing a poem.
出典: Tatoeba文番号 89223
彼女は詩を書くことがとても好きです。
英語の訳
- She is very fond of writing poems.
- She really likes writing poems.
- She really likes to write poems.
出典: Tatoeba文番号 89222
悲しいことに、その詩人は若死にした。
英語の訳
- To everyone's sorrow, the poet died young.
出典: Tatoeba文番号 85978
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
英語の訳
- The airplane has robbed travel of its poetry.
出典: Tatoeba文番号 85603
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
英語の訳
- The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
出典: Tatoeba文番号 390083
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
英語の訳
- It's easy for that man to compose a good poem.
出典: Tatoeba文番号 230777
この詩は本来フランス語で書かれていた。
英語の訳
- This poem was originally written in French.
出典: Tatoeba文番号 221716
この詩を翻訳するのは私には難しすぎる。
英語の訳
- Translating this poem is too much for me.
出典: Tatoeba文番号 221708
その詩は神神の行為の物語を語っている。
英語の訳
- The poem tells the story of the deeds of gods.
出典: Tatoeba文番号 210068
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
英語の訳
- Read the poem several times and digest it.
出典: Tatoeba文番号 210063
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
英語の訳
- The poet lived here twenty-odd years.
- That poet lived here a little over 20 years.
出典: Tatoeba文番号 210057
その詩人は人生における美を求めている。
英語の訳
- The poet searches for the beauty in life.
出典: Tatoeba文番号 210048
だれもが詩人になれるというわけでない。
英語の訳
- Not everybody can be a poet.
出典: Tatoeba文番号 203134
フランスの詩人についてはよく知らない。
英語の訳
- I'm not familiar with French poets.
出典: Tatoeba文番号 197003
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
英語の訳
- As a child I learned lots of poems by heart.
出典: Tatoeba文番号 168617
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
英語の訳
- I must learn this poem by heart.
出典: Tatoeba文番号 160902
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
英語の訳
- I translated the poem as best I could.
出典: Tatoeba文番号 155969
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
英語の訳
- The poet has been writing poems since this morning.
出典: Tatoeba文番号 151152