使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
詩を含む例文一覧
詩を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全326件25件表示
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
英語の訳
- The pupils learned many poems by heart.
出典: Tatoeba文番号 142761
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
英語の訳
- He is not so much a scholar as a poet.
出典: Tatoeba文番号 108843
彼は詩人なんていうものでは決してない。
英語の訳
- He is anything but a poet.
出典: Tatoeba文番号 105465
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
英語の訳
- He expressed his feelings for nature in a poem.
出典: Tatoeba文番号 105217
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
英語の訳
- His maiden work established his reputation.
出典: Tatoeba文番号 104271
彼女には詩人らしいところは少しもない。
英語の訳
- She is nothing of a poet.
出典: Tatoeba文番号 94944
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
英語の訳
- She writes essays in addition to novels and poetry.
出典: Tatoeba文番号 88695
父はその詩を声を出して読んだものです。
英語の訳
- My father would often read the poem aloud.
出典: Tatoeba文番号 84713
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
英語の訳
- Kojin Kudo is a born poet.
出典: Tatoeba文番号 76175
夏祭りや花火大会はその街の夏の風物詩だ。
英語の訳
- Summer festivals and firework shows are a quintessential part of summer in that town.
出典: Tatoeba文番号 13179974
次の授業までにこの詩を覚えてくるように。
英語の訳
- You're supposed to have this poem memorized before our next class.
出典: Tatoeba文番号 3460712
「彼は詩さえ贈ってくれたのよ」「恋の詩？」
英語の訳
- "He even wrote me poems." "Love poems?"
出典: Tatoeba文番号 3321094
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
英語の訳
- He could recite the poem at age 5.
出典: Tatoeba文番号 1081237
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
英語の訳
- England is proud of her poets.
出典: Tatoeba文番号 229214
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
英語の訳
- It took me an hour to learn the poem by heart.
出典: Tatoeba文番号 210064
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
英語の訳
- It was clear what the poet wanted to say.
出典: Tatoeba文番号 210062
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
英語の訳
- Such poets as Toson and Hakushu are rare.
出典: Tatoeba文番号 203532
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
英語の訳
- The great critic and the poet are traveling together.
出典: Tatoeba文番号 191126
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
英語の訳
- The poet and scholar is dead.
出典: Tatoeba文番号 151156
先生はその詩の意味を説明してくださった。
英語の訳
- The teacher explained to us the meaning of the poem.
出典: Tatoeba文番号 141690
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
英語の訳
- He could learn the poem by heart at the age of five.
- He was able to memorize that poem when he was five years old.
出典: Tatoeba文番号 115081
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
英語の訳
- He flatters himself that he is something of a poet.
出典: Tatoeba文番号 111937
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
英語の訳
- She expressed her feelings for nature in a poem.
出典: Tatoeba文番号 89132
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
英語の訳
- Wine is poetry in bottles.
- Wine is poetry put into a bottle.
- Wine is bottled poetry.
出典: Tatoeba文番号 5172
トムって、詩を書くのが本当に好きなんだよ。
英語の訳
- Tom really likes writing poems.
出典: Tatoeba文番号 9550562