使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
詩を含む例文一覧
詩を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全326件25件表示
彼女の詩集が出版されたところだ。
英語の訳
- A collection of her verses has just been published.
出典: Tatoeba文番号 94360
彼女はその詩を声に出して読んだ。
英語の訳
- She read the poem aloud.
出典: Tatoeba文番号 92458
彼女は学者でもあり詩人でもある。
英語の訳
- She is a scholar and poet.
出典: Tatoeba文番号 90699
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
英語の訳
- She had no difficulty in learning the poem by heart.
出典: Tatoeba文番号 90374
彼女は大した詩人ではありません。
英語の訳
- She isn't much of a poet.
出典: Tatoeba文番号 88035
来週までにその詩を暗記しなさい。
英語の訳
- Memorize the poem by next week.
出典: Tatoeba文番号 78633
この詩を訳すのは、私には無理だな。
英語の訳
- Translating this poem is too much for me.
出典: Tatoeba文番号 10094222
あなたが詩を書くとは知らなかった。
英語の訳
- I didn't know you were a poet.
- I didn't know that you were a poet.
- I didn't know that you wrote poems.
出典: Tatoeba文番号 3321098
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
英語の訳
- Memorize the poem by next week.
出典: Tatoeba文番号 1130330
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to translate a poem into another language.
出典: Tatoeba文番号 1088556
いくつかの詩も彼によって書かれた。
英語の訳
- Some poems were also written by him.
出典: Tatoeba文番号 229197
クラスのみんながその詩を暗記した。
英語の訳
- Everyone in the class learned the poem by heart.
出典: Tatoeba文番号 225592
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
英語の訳
- Mr Johnson is not a scholar but a poet.
出典: Tatoeba文番号 215493
その詩は韻文に散文をまじえている。
英語の訳
- That poem mixes prose with poetry.
出典: Tatoeba文番号 210069
だれもが詩人になれるわけではない。
英語の訳
- Not everyone can be a poet.
出典: Tatoeba文番号 203133
君は漢詩を読んだことがありますか。
英語の訳
- Have you ever read any Chinese poems?
出典: Tatoeba文番号 177379
私はその詩の意味が全く分からない。
英語の訳
- I cannot make anything of the poem's meaning.
出典: Tatoeba文番号 160127
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
英語の訳
- I read not only his novels but also his poems.
出典: Tatoeba文番号 153871
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
英語の訳
- Poetry helps to interpret life.
出典: Tatoeba文番号 151167
詩は説明し難いものへの探索である。
英語の訳
- Poetry is a search for the inexplicable.
出典: Tatoeba文番号 151165
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to translate a poem into another language.
出典: Tatoeba文番号 151161
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
英語の訳
- Poets often compare death to sleep.
出典: Tatoeba文番号 151154
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
英語の訳
- It's easy for him to compose a good poem.
出典: Tatoeba文番号 119034
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
英語の訳
- He wrote a biography of a famous poet.
出典: Tatoeba文番号 114754
彼はとても詩人と言えたものでない。
英語の訳
- He is anything but a poet.
出典: Tatoeba文番号 111581