使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
詩を含む例文一覧
詩を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全326件25件表示
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
英語の訳
- He is a poet and novelist.
出典: Tatoeba文番号 105472
彼は世にもまれな大詩人である。
英語の訳
- He is the greatest poet that ever lived.
出典: Tatoeba文番号 103437
彼は世にもまれな大詩人でした。
英語の訳
- He was as great a poet as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 103436
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
英語の訳
- I learned many of Takuboku's poems by heart.
出典: Tatoeba文番号 81822
これらの詩についてどう思いますか？
英語の訳
- What do you think of these poems?
出典: Tatoeba文番号 9958156
時間のある時に詩を書いてるんだ。
英語の訳
- I write poems in my free time.
出典: Tatoeba文番号 9227129
詩人達は愛なしでは生きられない。
英語の訳
- Poets cannot live without love.
出典: Tatoeba文番号 1392697
彼は高らかにその詩を読み上げた。
英語の訳
- He read the poem with a loud voice.
出典: Tatoeba文番号 991996
この詩をどのように解釈しますか。
英語の訳
- How do you interpret this poem?
- How do you interpret the poem?
出典: Tatoeba文番号 221714
シェイクスピアは偉大な詩人です。
英語の訳
- Shakespeare is a great poet.
出典: Tatoeba文番号 216571
その詩人はたくさんの詩を書いた。
英語の訳
- The poet wrote many poems.
出典: Tatoeba文番号 210056
その詩人は自分の書斎で自殺した。
英語の訳
- The poet committed suicide in his study.
出典: Tatoeba文番号 210051
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
英語の訳
- Modern poetry is often most obscure.
出典: Tatoeba文番号 174833
私はとくに一つの詩を覚えている。
英語の訳
- I remember one poem in particular.
出典: Tatoeba文番号 159317
詩は人生を解釈する手助けとなる。
英語の訳
- Poetry helps to interpret life.
出典: Tatoeba文番号 151166
詩人は人生を航海にたとえてきた。
英語の訳
- Poets have compared life to a voyage.
出典: Tatoeba文番号 151149
先生は私達にその詩を暗唱させた。
英語の訳
- Our teacher had us learn the poem by heart.
出典: Tatoeba文番号 141575
誰でも詩人になれるとは限らない。
英語の訳
- Not everybody can be a poet.
出典: Tatoeba文番号 136807
誰でも詩人になれるわけではない。
英語の訳
- Not everyone can be a poet.
出典: Tatoeba文番号 136806
誰もが詩人になれるとは限らない。
英語の訳
- Not everyone can be a poet.
出典: Tatoeba文番号 136689
誰もが詩人になれるものでもない。
英語の訳
- Not everyone can be a poet.
出典: Tatoeba文番号 136688
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
英語の訳
- Basho was the greatest poet.
出典: Tatoeba文番号 121645
彼の詩は次のようにかかれている。
英語の訳
- His poem reads as follows.
出典: Tatoeba文番号 117156
彼はその詩を一本調子で朗読した。
英語の訳
- He read the poem in a monotone.
出典: Tatoeba文番号 112803
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
英語の訳
- They forced me to sing a song.
出典: Tatoeba文番号 97017