使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
詩を含む例文一覧
詩を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全326件25件表示
彼は小説家であり詩人である。
英語の訳
- He is a novelist and poet.
- He is a novelist and a poet.
出典: Tatoeba文番号 104133
彼女はキーツの詩を引用した。
英語の訳
- She quoted a poem by Keats.
出典: Tatoeba文番号 93001
彼女はたくさんの詩を書いた。
英語の訳
- She wrote a lot of poems.
出典: Tatoeba文番号 92176
彼女は詩と音楽が好きだった。
英語の訳
- She was fond of poetry and music.
- She liked poetry and music.
出典: Tatoeba文番号 89225
彼女は詩人ではなく小説家だ。
英語の訳
- She is not a poet but a novelist.
出典: Tatoeba文番号 89220
トムは詩を書くのが好きなんだ。
英語の訳
- Tom likes to write poems.
出典: Tatoeba文番号 9550563
私たち二人とも詩が大好きです。
英語の訳
- We both love poetry.
出典: Tatoeba文番号 8592826
トムは詩的でロマンティストだ。
英語の訳
- Tom is poetic and romantic.
出典: Tatoeba文番号 7217931
私は小説より詩の方が好きです。
英語の訳
- I prefer poetry to novels.
出典: Tatoeba文番号 2702380
詩歌とは、詩や短歌のことです。
英語の訳
- Shika are verses and 31-syllable poems.
出典: Tatoeba文番号 1621767
あなたはこの詩がわかりますか。
英語の訳
- Can you make sense of this poem?
出典: Tatoeba文番号 232716
あの人が詩人であるはずがない。
英語の訳
- He cannot be a poet.
- He can't be a poet.
出典: Tatoeba文番号 230809
これはその詩人が生まれた村だ。
英語の訳
- This is the village where the poet was born.
出典: Tatoeba文番号 218596
その詩はみながよく知っている。
英語の訳
- We are familiar with the poem.
- We're familiar with the poem.
出典: Tatoeba文番号 210070
その詩人は死を眠りにたとえた。
英語の訳
- The poet compared death to sleep.
出典: Tatoeba文番号 210052
学生たちは多くの詩を暗記した。
英語の訳
- The students learned many poems by heart.
出典: Tatoeba文番号 184295
詩なんかには全然興味がないよ。
英語の訳
- I don't give a damn about poetry.
出典: Tatoeba文番号 151169
詩人キーツはロマン派に属する。
英語の訳
- The poet Keats belongs to the Romantic school.
出典: Tatoeba文番号 151158
先生は私の詩と自分のを比べた。
英語の訳
- The teacher compared my poem with one of his.
出典: Tatoeba文番号 141588
彼の詩は日本語に翻訳できない。
英語の訳
- His poetry does not translate into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 117155
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
英語の訳
- He is not a poet but a novelist.
出典: Tatoeba文番号 115505
彼はその詩から一節を抜粋した。
英語の訳
- He extracted a passage from the poem.
出典: Tatoeba文番号 112806
彼はその名にふさわしい詩人だ。
英語の訳
- He is a poet worthy of the name.
出典: Tatoeba文番号 112385
彼はちょっとした詩人だと思う。
英語の訳
- I think he is something of a poet.
出典: Tatoeba文番号 111935
彼は詩人だなんてとんでもない。
英語の訳
- He is anything but a poet.
出典: Tatoeba文番号 105473