使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
証を含む例文一覧
証を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全361件25件表示
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
英語の訳
- Just as if that was proof that that was correct English.
出典: Tatoeba文番号 75245
私のコップにキスの証を残さないでください。
英語の訳
- Please don't leave kiss marks on my cups.
出典: Tatoeba文番号 9614539
あなたには、それを証明することはできない。
英語の訳
- You can't prove that.
出典: Tatoeba文番号 2132748
立証されなければならない事はまだ一杯ある。
英語の訳
- There's still a lot to demonstrate.
出典: Tatoeba文番号 1174541
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
英語の訳
- The police found evidence that the man committed the crime.
出典: Tatoeba文番号 995140
すみませんが、免許証を見せていただけますか？
英語の訳
- Excuse me, could you please show me your driving licence?
出典: Tatoeba文番号 774419
この情報が間違い無いことは私が保証します。
英語の訳
- I guarantee that this information is correct.
出典: Tatoeba文番号 221081
運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
英語の訳
- Did you have your photograph taken for the driver's license?
出典: Tatoeba文番号 189418
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
英語の訳
- We have absolute proof that smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 182846
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
英語の訳
- The police searched her house for possible evidence.
出典: Tatoeba文番号 176258
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
英語の訳
- The elderly should be well provided for.
出典: Tatoeba文番号 173176
証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
英語の訳
- The confirmation hearings turned into a free-for-all.
出典: Tatoeba文番号 146328
彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
英語の訳
- He tried to certify the matter as correct.
出典: Tatoeba文番号 105345
彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
英語の訳
- There were points in her testimony that didn't add up.
出典: Tatoeba文番号 94284
保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
英語の訳
- I forgot to bring my health insurance card.
出典: Tatoeba文番号 83240
運転免許証の写真は、みんなひどい顔をしてる。
英語の訳
- Everyone's driver's license photo looks horrible.
出典: Tatoeba文番号 13115615
あくまでも疑念で証拠が示されたわけではない。
英語の訳
- It is only a suspicion and no evidence was presented.
出典: Tatoeba文番号 10901559
トムは証拠隠滅を試みたが、間に合わなかった。
英語の訳
- Tom tried to hide the evidence, but it was too late.
出典: Tatoeba文番号 8658031
トムは証拠を隠そうとしたけど、遅すぎました。
英語の訳
- Tom tried to hide the evidence, but it was too late.
出典: Tatoeba文番号 8658030
唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
英語の訳
- The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
出典: Tatoeba文番号 393912
あなたがたこそわたしが言ったことの証人です。
英語の訳
- You yourselves can testify to what I said.
出典: Tatoeba文番号 234192
あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
英語の訳
- Can you produce evidence to clear him?
出典: Tatoeba文番号 231656
この証拠で彼が横領者だということが分かった。
英語の訳
- This evidence revealed him to be an embezzler.
出典: Tatoeba文番号 221116
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
英語の訳
- Columbus proved that the world is not flat.
- Columbus proved that the world isn't flat.
出典: Tatoeba文番号 217549
その証拠から彼が無実であることが証明された。
英語の訳
- The evidence proved him to be innocent.
出典: Tatoeba文番号 208999