使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
証を含む例文一覧
証を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全361件25件表示
彼女は彼に対して不利な証言をした。
英語の訳
- She testified against him.
出典: Tatoeba文番号 87388
美術商はその絵を本物だと保証した。
英語の訳
- The art dealer guaranteed the picture genuine.
出典: Tatoeba文番号 85543
僕の運転免許証は、あと3年有効です。
英語の訳
- My driver's license is valid for another three years.
- My driver's license is valid for three more years.
- My driving licence is valid for another three years.
出典: Tatoeba文番号 11900783
毎月初めは保険証を提示してください。
英語の訳
- Please present your insurance card at the beginning of each month.
出典: Tatoeba文番号 10963743
運転免許証の有効期限が過ぎてますね。
英語の訳
- Your driver's license has expired.
- Your driving licence has expired.
出典: Tatoeba文番号 10672064
そのうち、トムの無実は証明されるさ。
英語の訳
- In due time, Tom's innocence will be proven.
出典: Tatoeba文番号 10191386
運転免許証を拝見してもよろしいですか？
英語の訳
- May I see your driver's license, sir?
- May I see your driver's license?
出典: Tatoeba文番号 10140570
この証明書は令和5年末まで有効です。
英語の訳
- This certificate is valid until the end of 2023.
出典: Tatoeba文番号 9857011
男性よりも女性のほうが偽証罪を犯す。
英語の訳
- More women than men commit perjury.
出典: Tatoeba文番号 5651891
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
英語の訳
- A DNA test showed he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 2255823
Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
英語の訳
- Prove that P is a poset.
出典: Tatoeba文番号 387144
あなたはその証人の陳述を信じますか。
英語の訳
- Do you believe the witness's statement?
出典: Tatoeba文番号 232586
この理論の根拠をこれから実証しよう。
英語の訳
- I am going to substantiate this theory.
出典: Tatoeba文番号 219208
すべての証拠は彼の有罪を示している。
英語の訳
- All the evidence points to his guilt.
出典: Tatoeba文番号 214455
その事実は彼の正直さを証明している。
英語の訳
- The fact proves his honesty.
出典: Tatoeba文番号 209793
その箱には製造者の証印が押してある。
英語の訳
- The box bears the stamp of the manufacturer.
出典: Tatoeba文番号 207225
学生３枚ください。これが学生証です。
英語の訳
- Three students. Here's my student ID.
出典: Tatoeba文番号 184329
刑事は彼の証言をその場で書き取った。
英語の訳
- The detective took down his testimony on the spot.
出典: Tatoeba文番号 176638
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
英語の訳
- The police came and looked into all the evidence.
出典: Tatoeba文番号 176277
校長は私に彼女が正直なのを保証した。
英語の訳
- The principal assured me of her honesty.
出典: Tatoeba文番号 173568
私の運転免許証は来週、期限が切れる。
英語の訳
- My driver's license will expire next week.
出典: Tatoeba文番号 164044
私は彼の潔白を証言することが出来る。
英語の訳
- I can bear witness to his innocence.
出典: Tatoeba文番号 153955
車を運転するには運転免許証が必要だ。
英語の訳
- You must have a driver's license before you can drive a car.
- You need a license to drive a car.
- To drive a car, you need a license.
出典: Tatoeba文番号 148970
東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
英語の訳
- The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.
出典: Tatoeba文番号 124159
彼が試験に通るかどうか保証できない。
英語の訳
- I can't ensure that he will pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 120241