使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
証を含む例文一覧
証を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全361件25件表示
市長は私に身分証明書を交付した。
英語の訳
- The mayor provided me with an identity card.
出典: Tatoeba文番号 168331
諸事実がこの仮説を実証している。
英語の訳
- The facts bear out this hypothesis.
出典: Tatoeba文番号 147391
身分証明書を二枚拝見できますか。
英語の訳
- May I see two pieces of identification?
出典: Tatoeba文番号 144727
彼が借金の保証人になってくれた。
英語の訳
- He guaranteed my debt.
出典: Tatoeba文番号 120180
彼はとうとうその証拠を発見した。
英語の訳
- At last he found the evidence he was looking for.
出典: Tatoeba文番号 111719
彼は証言をするために召喚された。
英語の訳
- He was called to give evidence.
出典: Tatoeba文番号 104034
彼女は彼の借金の保証人になった。
英語の訳
- She guaranteed his debts.
出典: Tatoeba文番号 87306
弁護士は、新しい証拠を提出した。
英語の訳
- The lawyer brought up new evidence.
出典: Tatoeba文番号 83276
免許証の写真は、みんな写りが悪い。
英語の訳
- Everyone's driver's license photo looks horrible.
出典: Tatoeba文番号 13115616
トムは、警察の人に免許証を見せた。
英語の訳
- Tom showed his driver's license to the policeman.
出典: Tatoeba文番号 11603882
あなたが証拠を隠滅しないって保証は？
英語の訳
- And what guarantee is there that you won't cover up the evidence?
出典: Tatoeba文番号 11027882
身分が証明できるものをお持ちですか？
英語の訳
- Do you have any ID?
出典: Tatoeba文番号 9979566
トムがやったという証拠は何もない。
英語の訳
- We've got no proof Tom did this.
出典: Tatoeba文番号 7560850
その検事は裁判の証拠を取り下げた。
英語の訳
- The prosecutor withheld exculpatory evidence.
出典: Tatoeba文番号 5992407
この事実は彼の無罪を証明している。
英語の訳
- This fact bears witness to his innocence.
- This fact proves his innocence.
- These facts prove that he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 221639
その証拠で疑いの余地はなくなった。
英語の訳
- The evidence left no room for uncertainty.
出典: Tatoeba文番号 208998
やがて彼の無実が証明されるだろう。
英語の訳
- In due time, his innocence will be proved.
- In due time, his innocence will be proven.
出典: Tatoeba文番号 193118
思想の自由は憲法で保証されている。
英語の訳
- Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
出典: Tatoeba文番号 168257
私が間違っていない事を証明しよう。
英語の訳
- I'll show you that I am right.
出典: Tatoeba文番号 167829
証拠不充分のため被告は釈放された。
英語の訳
- In the absence of firm evidence the prisoner was set free.
出典: Tatoeba文番号 146333
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
英語の訳
- Loan on deeds needed the joint surety.
出典: Tatoeba文番号 146331
彼が来週には帰るという保証はない。
英語の訳
- There is no guarantee that he'll be back next week.
出典: Tatoeba文番号 119338
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
英語の訳
- Damning evidence was produced against him.
出典: Tatoeba文番号 115931
彼は、わずかな証拠で、逮捕された。
英語の訳
- He was arrested based on little evidence.
出典: Tatoeba文番号 115599
彼らは労働者に常時雇用を保証した。
英語の訳
- They guaranteed regular employment to their workers.
出典: Tatoeba文番号 96016