訳がないを含む例文一覧

英語の訳

• I would just like to thank you for translating my sentences.

英語の訳

• I'm sorry. Right now, Tanaka is unavailable, so he will call you from here later.

英語の訳

• If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.

英語の訳

• If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.

英語の訳

• I want to translate this sentence, but I don't know what this word means. Can you explain it to me?

英語の訳

• It's very unlikely that the teacher will believe Tom's excuse for not having his homework done on time.

英語の訳

• At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.

英語の訳

• Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.

英語の訳

• If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.

英語の訳

• Won't contributing sentences that can't ever be translated into foreign languages get in the way of operations?

英語の訳

• Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.

英語の訳

• One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.

英語の訳

• I think it's important to be able to explain your reasoning when asked why you interpreted something a certain way.

英語の訳

• You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.

英語の訳

• At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.

英語の訳

• Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)

英語の訳

• In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.

英語の訳

• I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?

英語の訳

• At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.

英語の訳

• When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.

英語の訳

• Hiring a non-native French speaker to translate the document into French is like hiring a carpenter to fix your leaky faucet.

英語の訳

• I wrote a sentence in Portuguese that I thought was interesting, and I wanted to translate it into other languages. But sadly, my knowledge of foreign languages is too limited.

英語の訳

• The most satisfying thing about Tatoeba is that the sentences I've written have been translated into several languages and are indirectly useful to students of other languages.

英語の訳

• I wrote a sentence in Portuguese that I thought was interesting, and I wanted to translate it into other languages. But sadly, my knowledge of foreign languages is too limited.

英語の訳

• Tom praised you earlier, saying that "You are able to make bold translations thanks to an exceptional sense of the nuances in both English and Japanese". I think so too.