使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
記を含む例文一覧
記を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全741件25件表示
紙に自分の名を記入した。
英語の訳
- I filled in my name on the paper.
出典: Tatoeba文番号 151213
事務員は原簿に記入した。
英語の訳
- The clerk made an entry in his ledger.
出典: Tatoeba文番号 150755
自然の驚異を記述した本。
英語の訳
- A book descriptive of the wonders of nature.
出典: Tatoeba文番号 150101
彼の記録は誰も破れない。
英語の訳
- Nobody can break his record.
出典: Tatoeba文番号 117798
彼はタイム誌の記者です。
英語の訳
- He is a reporter for Time magazine.
出典: Tatoeba文番号 112081
またアフィ狙いの記事か。
英語の訳
- Another spam article hoping for click-throughs?
出典: Tatoeba文番号 74671
トムが世界記録を更新した。
英語の訳
- Tom broke the world record.
出典: Tatoeba文番号 14052841
生年月日をご記入ください。
英語の訳
- Please write down your date of your birth.
出典: Tatoeba文番号 10704935
記録的積雪を観測している。
英語の訳
- We're seeing record amounts of snow.
出典: Tatoeba文番号 10588162
トムは体験記を書きました。
英語の訳
- Tom wrote about his experience.
出典: Tatoeba文番号 10570185
日本語の表記体系は不満かい？
英語の訳
- Are you not satisfied with the Japanese writing system?
出典: Tatoeba文番号 9614523
この記事って何についてなの？
英語の訳
- What's this article about?
出典: Tatoeba文番号 9478154
上記の例をご参照ください。
英語の訳
- See the example given above.
出典: Tatoeba文番号 8617735
トムはとても記憶力がいい。
英語の訳
- Tom has a pretty good memory.
出典: Tatoeba文番号 2690773
いつも記事を書いています。
英語の訳
- I write articles regularly.
出典: Tatoeba文番号 228726
これが速記術というものだ。
英語の訳
- This is shorthand.
- This is called shorthand.
出典: Tatoeba文番号 218857
これらの名を暗記しなさい。
英語の訳
- Learn these names by heart.
出典: Tatoeba文番号 217758
これらは記念碑なのである。
英語の訳
- They are memorials.
出典: Tatoeba文番号 217718
まずは公式を暗記しなさい。
英語の訳
- First of all, learn the formula by heart.
出典: Tatoeba文番号 195625
学生は創立記念日で休みだ。
英語の訳
- Students have a holiday on Foundation Day.
出典: Tatoeba文番号 184236
記念碑が公園に建てられた。
英語の訳
- The monument was set up in the park.
出典: Tatoeba文番号 183065
今日は日記を付けましたか。
英語の訳
- Did you write anything in your diary today?
出典: Tatoeba文番号 171525
私は２０００の英単語を暗記した。
英語の訳
- I have memorized 2,000 English words.
出典: Tatoeba文番号 162000
私はその詩を暗記している。
英語の訳
- I know the poem by heart.
出典: Tatoeba文番号 160126
私は記憶力が不足している。
英語の訳
- I am running short of memory.
出典: Tatoeba文番号 157721