使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
記を含む例文一覧
記を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全741件25件表示
私は毎日日記をつけている。
英語の訳
- I am keeping a diary every day.
- I write in my diary every day.
出典: Tatoeba文番号 152696
新聞から記事を切り抜いた。
英語の訳
- I clipped some articles out of the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 145185
大統領は記者会見を行った。
英語の訳
- The President gave an interview for reporters.
出典: Tatoeba文番号 137345
彼は記憶喪失で悩んでいる。
英語の訳
- He is suffering from loss of memory.
出典: Tatoeba文番号 108549
彼は旅行の間日記をつけた。
英語の訳
- He kept a diary during the trip.
出典: Tatoeba文番号 99003
彼らは空所に記入しました。
英語の訳
- They filled in the blanks.
出典: Tatoeba文番号 97301
父は毎日日記をつけている。
英語の訳
- Father keeps a diary every day.
- My father writes in his diary every day.
出典: Tatoeba文番号 84352
用紙に自分の名を記入した。
英語の訳
- I filled in my name on the form.
出典: Tatoeba文番号 78862
氏名と住所をご記入ください。
英語の訳
- Put down your name and address.
出典: Tatoeba文番号 11336719
記念すべき一日となりました。
英語の訳
- This was a memorable day for me.
出典: Tatoeba文番号 11254025
その記事に目を通しておいて。
英語の訳
- Read through the article.
出典: Tatoeba文番号 10796836
速記を勉強することにしたよ。
英語の訳
- I decided to study stenography.
出典: Tatoeba文番号 10108520
三年間日記を付け続けたのよ。
英語の訳
- I have been keeping a diary for 3 years.
- I've been keeping a diary for three years.
出典: Tatoeba文番号 9934045
自宅の住所をご記入ください。
英語の訳
- Please write down your home address.
出典: Tatoeba文番号 9851686
これは速記と呼ばれています。
英語の訳
- This is called shorthand.
出典: Tatoeba文番号 9457825
この本、読んだ記憶があるよ。
英語の訳
- I remember reading this book.
出典: Tatoeba文番号 9262948
この申請書にご記入ください。
英語の訳
- Please fill in this application form.
出典: Tatoeba文番号 9054948
はっきりと記入してください。
英語の訳
- Write clearly, please.
- Please write clearly.
出典: Tatoeba文番号 9054946
ボールペンでご記入ください。
英語の訳
- Please write with a ballpoint pen.
出典: Tatoeba文番号 8755627
記憶は薄れても、記録は残る。
英語の訳
- Even if my memories fade, my records will remain.
出典: Tatoeba文番号 3449628
今日は両親の結婚記念日です。
英語の訳
- Today is my parents' wedding anniversary.
出典: Tatoeba文番号 2349893
あなたの日記を見つけました。
英語の訳
- I found your diary.
出典: Tatoeba文番号 2040915
彼は生まれつき記憶力がいい。
英語の訳
- He has a naturally good memory.
出典: Tatoeba文番号 1056551
お言葉を心に銘記いたします。
英語の訳
- I will bear your words in mind.
出典: Tatoeba文番号 227180
この書式に記入してください。
英語の訳
- Fill out this form, please.
出典: Tatoeba文番号 221214