使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
記を含む例文一覧
記を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全741件25件表示
私は写真画を使って彼の伝記を話した。
英語の訳
- I illustrated his biography with some pictures.
出典: Tatoeba文番号 156156
私達には、情報を記憶する能力がある。
英語の訳
- We have the ability to memorize information.
出典: Tatoeba文番号 152017
宿泊者名簿に記入していただけますか。
英語の訳
- Could you please sign the register?
出典: Tatoeba文番号 147834
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
英語の訳
- The history of the world is but the biography of great men.
出典: Tatoeba文番号 143421
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
英語の訳
- Taro concentrated on memorizing English words.
出典: Tatoeba文番号 138047
知事の演説は記者団に向けて行われた。
英語の訳
- The governor's speech was aimed at the press.
出典: Tatoeba文番号 127062
東京市場は空前の損失を記録しました。
英語の訳
- The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
出典: Tatoeba文番号 124165
年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
英語の訳
- As we grow older, our memory becomes weaker.
出典: Tatoeba文番号 121832
年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
英語の訳
- The older we become, the worse our memory gets.
出典: Tatoeba文番号 121819
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
英語の訳
- His record is a new world record in the 100-meter dash.
出典: Tatoeba文番号 117801
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
英語の訳
- His wife screened him from reporters.
出典: Tatoeba文番号 117291
彼は何が起こったのか正確に記述した。
英語の訳
- He described exactly what happened.
出典: Tatoeba文番号 109456
彼は自ら記者たちに向かって発言した。
英語の訳
- He addressed himself to the reporters.
出典: Tatoeba文番号 105239
彼は自分の記憶違いにだまされていた。
英語の訳
- His memory had betrayed him.
出典: Tatoeba文番号 105023
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
英語の訳
- He broke the world record in the high jump.
出典: Tatoeba文番号 102798
彼女は３年間ずっと日記をつけている。
英語の訳
- She has kept a diary for 3 years.
出典: Tatoeba文番号 93534
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
英語の訳
- Be sure to fill out the registration form in person.
出典: Tatoeba文番号 85466
夢が生き生きと記憶に残ることもある。
英語の訳
- Dreams may be vivid and memorable.
出典: Tatoeba文番号 80966
役者は台詞を暗記しなければならない。
英語の訳
- An actor has to memorize his lines.
出典: Tatoeba文番号 79561
商売の取引を日を追って記録している。
英語の訳
- I keep a daily record of my business dealings.
出典: Tatoeba文番号 76020
その本、学生の頃に読んだ記憶があるよ。
英語の訳
- I remember reading that book when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 11991978
記憶力は、私と同じぐらいだと思うけど。
英語の訳
- Your memory is as good as mine, I think.
出典: Tatoeba文番号 11058295
彼女に敬意を表して記念碑が建てられた。
英語の訳
- A monument was erected in her honor.
出典: Tatoeba文番号 10979960
どこかでお会いした記憶があるのですが。
英語の訳
- I remember meeting you somewhere.
出典: Tatoeba文番号 10148204
数年前から日本語で日記を付けてきたの。
英語の訳
- I've been keeping a diary in Japanese for a few years now.
出典: Tatoeba文番号 9934060