使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
記を含む例文一覧
記を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全741件25件表示
こちらにお名前をご記入いただけますか？
英語の訳
- Can you write your name here?
出典: Tatoeba文番号 8882464
自分の日記は誰にも読んで欲しくない。
英語の訳
- I wouldn't want anyone to read my diary.
出典: Tatoeba文番号 8504209
こちらの申込み用紙にご記入ください。
英語の訳
- Please fill out this application form.
出典: Tatoeba文番号 4585163
彼の記憶力は、年齢と共に衰えている。
英語の訳
- His memory is deteriorating with age.
出典: Tatoeba文番号 4275503
トムはフランス語で日記をつけている。
英語の訳
- Tom keeps a diary in French.
出典: Tatoeba文番号 2734254
今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
英語の訳
- Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.
出典: Tatoeba文番号 631762
ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
英語の訳
- Ken learned many Japanese songs by heart.
出典: Tatoeba文番号 225114
このカードに記入していただけますか。
英語の訳
- Will you fill out this form, please?
出典: Tatoeba文番号 223921
この記号は何を表すのかわかりません。
英語の訳
- I don't know what this symbol stands for.
出典: Tatoeba文番号 222414
この記事が何処まで本当か調べてくれ。
英語の訳
- Check up on the accuracy of this article.
- Find out how true this article is.
- Please check on how much of this article is true.
出典: Tatoeba文番号 222413
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
英語の訳
- This monument was erected in February, 1985.
出典: Tatoeba文番号 222407
この詩を暗記しなければならないんだ。
英語の訳
- I must learn this poem by heart.
出典: Tatoeba文番号 221713
その景色は強く私の記憶に残っている。
英語の訳
- I was deeply impressed by the scenery.
出典: Tatoeba文番号 211303
その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
英語の訳
- The incident was etched in his memory.
出典: Tatoeba文番号 209414
その少年は詩を暗記するのが得意です。
英語の訳
- That child is good at learning poems by heart.
出典: Tatoeba文番号 209085
どうしても生徒の名前が暗記できない。
英語の訳
- I just can't memorize students' names.
出典: Tatoeba文番号 201502
プロジェクトの経過は下記の通りです。
英語の訳
- The status of the project is as follows.
出典: Tatoeba文番号 196878
下記に対して価格を提示してください。
英語の訳
- I'd like a quote for the following.
出典: Tatoeba文番号 188232
記事の長さは１０００語を超えてはならない。
英語の訳
- The length of the article is not to exceed 1000 words.
出典: Tatoeba文番号 183086
記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
英語の訳
- Reporter: Did you buy her a kitten?
出典: Tatoeba文番号 183082
駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
英語の訳
- You are doing well for a cub reporter.
出典: Tatoeba文番号 179511
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
英語の訳
- A monument has been erected to the memory of the deceased.
- A monument was erected in memory of the deceased.
出典: Tatoeba文番号 174513
今年は失業者数が記録的になるだろう。
英語の訳
- This year unemployment will reach record levels.
出典: Tatoeba文番号 171317
昨日は私は日記にたくさん書きました。
英語の訳
- I wrote a lot in my diary yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169969
私はこの詩を暗記しなければならない。
英語の訳
- I must learn this poem by heart.
出典: Tatoeba文番号 160903