使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
記を含む例文一覧
記を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全741件25件表示
入国カードの記入方法を教えてください。
英語の訳
- Please tell me how to fill out the disembarkation card.
出典: Tatoeba文番号 9755701
トムが記事をフランス語に翻訳しました。
英語の訳
- Tom translated the article into French.
出典: Tatoeba文番号 8983439
今日はトムとメアリーの結婚記念日です。
英語の訳
- It's Tom and Mary's wedding anniversary today.
出典: Tatoeba文番号 7824108
子供の頃の一番最初の記憶はなんですか。
英語の訳
- What is your earliest memory from childhood?
- What is your first memory from when you were a kid?
出典: Tatoeba文番号 5259723
彼の記憶力は、年齢と共に衰えています。
英語の訳
- His memory is deteriorating with age.
出典: Tatoeba文番号 4275511
トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
英語の訳
- Tom dictated a letter to his secretary.
出典: Tatoeba文番号 2749602
人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
英語の訳
- As we age, our ability to remember gets worse.
出典: Tatoeba文番号 1816233
二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
英語の訳
- How sad it is to have a memory that you'll never be able to recall again.
出典: Tatoeba文番号 1787157
大統領は自分の回想記を書き留めました。
英語の訳
- This president has written his memoirs.
出典: Tatoeba文番号 1484726
アメリカ独立記念日おめでとうございます！
英語の訳
- Happy Fourth of July!
出典: Tatoeba文番号 418479
その特派員はモスクワから記事を送った。
英語の訳
- The correspondent filed a report from Moscow.
出典: Tatoeba文番号 236896
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
英語の訳
- Debit Mr Hill with $100.
出典: Tatoeba文番号 236113
７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
英語の訳
- July 4th is a red-letter day in America.
出典: Tatoeba文番号 234999
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
英語の訳
- The symbol "x" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 234775
この紙に記入するのを手伝ってください。
英語の訳
- Please help me fill out this form.
出典: Tatoeba文番号 221735
この道を行けば記念碑の所へ行けますよ。
英語の訳
- This road will lead you to the monument.
出典: Tatoeba文番号 220275
この文章を暗記するのに２時間かかった。
英語の訳
- It took me two hours to memorize this sentence.
出典: Tatoeba文番号 219896
この用紙に必須事項を記入してください。
英語の訳
- Please fill out this form.
- Please fill in the required information on this form.
出典: Tatoeba文番号 219222
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
英語の訳
- That scene was branded on her memory.
出典: Tatoeba文番号 210782
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
英語の訳
- The photograph brought back memories of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 209614
その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
英語の訳
- The scene was embedded in his memory.
出典: Tatoeba文番号 208931
それではこのカードに記入してください。
英語の訳
- Then you just have to fill out this card.
出典: Tatoeba文番号 205776
できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
英語の訳
- Learn as many idioms as possible by heart.
出典: Tatoeba文番号 202342
記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
英語の訳
- She cried bitterly at a press interview.
出典: Tatoeba文番号 183076
記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
英語の訳
- The reporter refused to name his sources.
出典: Tatoeba文番号 183075