使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
記録を含む例文一覧
記録を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全91件25件表示
彼は事件の記録を調べなければならなかった。
英語の訳
- He had to inquire into the record of the event.
出典: Tatoeba文番号 105376
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
英語の訳
- The price in January advanced 20% year to year.
出典: Tatoeba文番号 235801
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
英語の訳
- Steel production of the year was the highest on record.
出典: Tatoeba文番号 207294
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
英語の訳
- Setting a new record added luster to his name.
- Setting a new record added to his fame.
出典: Tatoeba文番号 145292
先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
英語の訳
- We recently discovered an error in your personnel record.
出典: Tatoeba文番号 141919
彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
英語の訳
- He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
出典: Tatoeba文番号 115329
彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
英語の訳
- He is sure to set a new record in the triple jump.
出典: Tatoeba文番号 106701
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
英語の訳
- They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
出典: Tatoeba文番号 96020
詩とは至福至善の心は最善至福の時の記録である。
英語の訳
- Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
出典: Tatoeba文番号 151170
事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
英語の訳
- We suggest you adjust your records accordingly.
出典: Tatoeba文番号 150793
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
英語の訳
- The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
出典: Tatoeba文番号 149606
秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
英語の訳
- The secretary was asked to file past records.
出典: Tatoeba文番号 85863
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
英語の訳
- Net profit for the last three months is a new record high!
出典: Tatoeba文番号 423346
その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
英語の訳
- A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
出典: Tatoeba文番号 209632
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
英語の訳
- It was not until this year that these documents were made available to the public.
出典: Tatoeba文番号 1120019
少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
英語の訳
- The boy decided to observe and record bees in detail.
出典: Tatoeba文番号 146568
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
英語の訳
- Tom thinks it's impossible for Mary to break the record.
- Tom thinks that it'll be impossible for Mary to break the record.
出典: Tatoeba文番号 1683879
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
英語の訳
- A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
出典: Tatoeba文番号 184088
進行状況は毎日確認され、データベースに記録されます。
英語の訳
- Progress is monitored daily and stored in a database.
出典: Tatoeba文番号 144714
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
英語の訳
- Tom thinks it's impossible for Mary to break the record.
- Tom thinks that it'll be impossible for Mary to break the record.
出典: Tatoeba文番号 1683880
１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
英語の訳
- Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.
出典: Tatoeba文番号 235799
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
英語の訳
- Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
出典: Tatoeba文番号 226464
その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
英語の訳
- The document records that the war broke out in 1700.
出典: Tatoeba文番号 206870
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
英語の訳
- The boy decided to observe and record honeybees in detail.
出典: Tatoeba文番号 146569
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
英語の訳
- Records certify that Bob passed his driving test.
出典: Tatoeba文番号 183063