使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
記録を含む例文一覧
記録を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全91件25件表示
彼の記録は５人の中で一番悪かった。
英語の訳
- His competition record was the worst among the five.
出典: Tatoeba文番号 117800
彼の記録は決して破られないだろう。
英語の訳
- His record will never be broken.
出典: Tatoeba文番号 117799
いくら使ったか、記録しておくんだよ。
英語の訳
- Keep a record of how much you spend.
出典: Tatoeba文番号 11216497
今年は失業者数が記録的になるだろう。
英語の訳
- This year unemployment will reach record levels.
出典: Tatoeba文番号 171317
東京市場は空前の損失を記録しました。
英語の訳
- The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
出典: Tatoeba文番号 124165
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
英語の訳
- His record is a new world record in the 100-meter dash.
出典: Tatoeba文番号 117801
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
英語の訳
- He broke the world record in the high jump.
出典: Tatoeba文番号 102798
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
英語の訳
- Be sure to fill out the registration form in person.
出典: Tatoeba文番号 85466
商売の取引を日を追って記録している。
英語の訳
- I keep a daily record of my business dealings.
出典: Tatoeba文番号 76020
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
英語の訳
- Your speech will be recorded in history.
出典: Tatoeba文番号 178449
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
英語の訳
- The new picture has made a record breaking hit.
出典: Tatoeba文番号 172180
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
英語の訳
- Steel output set a record for two consecutive years.
出典: Tatoeba文番号 125235
彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
英語の訳
- His voting record is riddled with contradictions.
出典: Tatoeba文番号 116297
彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
英語の訳
- He has set up three world records in swimming this year.
出典: Tatoeba文番号 107059
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
英語の訳
- She set the world record for the high jump.
出典: Tatoeba文番号 88162
このメディアには記録することができない。
英語の訳
- It is not possible to record in this media.
出典: Tatoeba文番号 223116
この種は長距離移動の記録を持っています。
英語の訳
- This species holds the record for long-distance migration.
出典: Tatoeba文番号 221265
それは記録に残っている最大の地震だった。
英語の訳
- It was the greatest earthquake on record.
出典: Tatoeba文番号 205279
われわれの討議は書記によって記録される。
英語の訳
- The records of our discussions are kept by the secretary.
出典: Tatoeba文番号 191711
過去や現在のことを記録することができる。
英語の訳
- We can record the past and present.
出典: Tatoeba文番号 186483
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
英語の訳
- Japan's trade surplus soared to a record high.
出典: Tatoeba文番号 122549
彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
英語の訳
- She set a new Japanese record in the 100 meter dash.
出典: Tatoeba文番号 93657
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
英語の訳
- Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
出典: Tatoeba文番号 2045905
いくら借りているか記録をつけておきなさい。
英語の訳
- Keep a tally of what you owe.
出典: Tatoeba文番号 229158
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
英語の訳
- The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
出典: Tatoeba文番号 122366