使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
記事を含む例文一覧
記事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全118件25件表示
日本語の記事を読んで、スペイン語で説明した。
英語の訳
- I read an article in Japanese, and then explained what it said in Spanish.
出典: Tatoeba文番号 10694188
トムね、その記事、フランス語に訳したんだよ。
英語の訳
- Tom translated the article into French.
出典: Tatoeba文番号 8983440
このサイトには、役に立つ記事がたくさんある。
英語の訳
- On this site, there are many useful articles.
出典: Tatoeba文番号 8796074
この記事についてのご意見をお聞かせください。
英語の訳
- Please tell me what you think about this article.
出典: Tatoeba文番号 900303
この記事はある大学教授によって書かれました。
英語の訳
- This article was written by a college professor.
出典: Tatoeba文番号 222410
その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
英語の訳
- Can't you sit the story out for a while?
出典: Tatoeba文番号 211498
その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
英語の訳
- The journalist was calm even in an emergency.
出典: Tatoeba文番号 211491
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
英語の訳
- I had the article accepted by a travel magazine.
出典: Tatoeba文番号 160237
新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
英語の訳
- The newspaperman should get his facts straight.
出典: Tatoeba文番号 145109
先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
英語の訳
- We recently discovered an error in your personnel record.
出典: Tatoeba文番号 141919
彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
英語の訳
- His biography is quite true to life.
出典: Tatoeba文番号 116459
夕べの新聞にはめぼしい記事があまりなかった。
英語の訳
- There wasn't much news in last night's newspaper.
出典: Tatoeba文番号 79142
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
英語の訳
- Have you ever added an article to Wikipedia?
出典: Tatoeba文番号 2826736
その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
英語の訳
- The reporter filed his story just before the paper went to press.
出典: Tatoeba文番号 211490
その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
英語の訳
- The accident is still vivid in his memory.
出典: Tatoeba文番号 209851
私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
英語の訳
- I recalled a newspaper story about those twins.
出典: Tatoeba文番号 159990
事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
英語の訳
- We suggest you adjust your records accordingly.
出典: Tatoeba文番号 150793
時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
英語の訳
- I didn't have much time so I just skimmed through the article.
出典: Tatoeba文番号 150618
あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
英語の訳
- All you have to do is fill in this form.
出典: Tatoeba文番号 232530
そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
英語の訳
- And a wish is engraved on the base of the statue.
出典: Tatoeba文番号 213509
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
英語の訳
- The article was an invitation for public protest against the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 211497
その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
英語の訳
- The event still remains vivid in my memory.
出典: Tatoeba文番号 209415
どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
英語の訳
- Every reporter sent his stories with the least possible delay.
出典: Tatoeba文番号 200328
彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
英語の訳
- He had to write an account of the baseball game.
出典: Tatoeba文番号 99439
「Kanji list」という機能に新聞記事頻度を追加しました。
英語の訳
- I added newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
出典: Tatoeba文番号 75643