使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
記すを含む例文一覧
記すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全236件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼の記憶力にはほとほと感心する。
英語の訳
- His memory amazes me.
出典: Tatoeba文番号 117803
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はすべての買い物を記録する。
英語の訳
- She keeps a record of everything she buys.
出典: Tatoeba文番号 92673
TatoebaCC BY 2.0 FR
筆記用具を持って来るのを忘れた。
英語の訳
- I have forgotten to bring something to write with.
出典: Tatoeba文番号 85426
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
持ち物すべてに記名してください。
英語の訳
- Please put their name on everything they take with them.
出典: Tatoeba文番号 74897
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こちらの用紙にご記入いただけますか？
英語の訳
- Will you fill out this form, please?
- Could you please fill out this form?
出典: Tatoeba文番号 12630133
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この記事の筆者は有名な評論家です。
英語の訳
- The author of this article is a famous critic.
出典: Tatoeba文番号 11198983
TatoebaAyaCC BY 2.0 FR
トムとメアリーは2人とも記者です。
英語の訳
- Tom and Mary are both newspaper reporters.
- Both Tom and Mary are newspaper reporters.
出典: Tatoeba文番号 7217889
TatoebaCC BY 2.0 FR
アメリカ旅行のよい記念になります。
英語の訳
- This will be a good souvenir of my trip around the United States.
出典: Tatoeba文番号 230087
TatoebaCC BY 2.0 FR
その記号は答えが正しいことを示す。
英語の訳
- The sign means that the answer is correct.
出典: Tatoeba文番号 211501
TatoebaCC BY 2.0 FR
会議では下記を話し合うつもりです。
英語の訳
- I'd like to discuss the following at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185408
TatoebaCC BY 2.0 FR
記者：例を１つあげてくださいますか。
英語の訳
- Reporter: Can you give me an example?
出典: Tatoeba文番号 183079
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちの結婚記念日はもうすぐです。
英語の訳
- Our wedding anniversary is coming soon.
出典: Tatoeba文番号 166988
TatoebaCC BY 2.0 FR
実験はすべてフィルムに記録された。
英語の訳
- The whole experiment was recorded on film.
出典: Tatoeba文番号 149362
TatoebaCC BY 2.0 FR
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
英語の訳
- I am going to establish a new world record for swimming.
出典: Tatoeba文番号 143694
TatoebaCC BY 2.0 FR
特に記録破りのチームに感謝します。
英語の訳
- I especially want to thank our record-breaking sales team.
出典: Tatoeba文番号 123476
TatoebaCC BY 2.0 FR
日付を暗記することは容易ではない。
英語の訳
- It is not easy to commit dates to memory.
- It isn't easy to memorize dates.
出典: Tatoeba文番号 122846
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この用紙は、どう記入すればいいですか？
英語の訳
- Can you tell me how to fill in this form?
出典: Tatoeba文番号 10140475
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ここ数年間英語で日記を付けてきたの。
英語の訳
- I've been keeping a diary in English for the last few years.
出典: Tatoeba文番号 9934047
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こちらにお名前をご記入いただけますか？
英語の訳
- Can you write your name here?
出典: Tatoeba文番号 8882464
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
英語の訳
- Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.
出典: Tatoeba文番号 631762
TatoebaCC BY 2.0 FR
このカードに記入していただけますか。
英語の訳
- Will you fill out this form, please?
出典: Tatoeba文番号 223921
TatoebaCC BY 2.0 FR
この記号は何を表すのかわかりません。
英語の訳
- I don't know what this symbol stands for.
出典: Tatoeba文番号 222414
TatoebaCC BY 2.0 FR
その少年は詩を暗記するのが得意です。
英語の訳
- That child is good at learning poems by heart.
出典: Tatoeba文番号 209085
TatoebawatCC BY 2.0 FR
プロジェクトの経過は下記の通りです。
英語の訳
- The status of the project is as follows.
出典: Tatoeba文番号 196878
TatoebaCC BY 2.0 FR
記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
英語の訳
- Reporter: Did you buy her a kitten?
出典: Tatoeba文番号 183082