使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
記すを含む例文一覧
記すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全236件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
お言葉を心に銘記いたします。
英語の訳
- I will bear your words in mind.
出典: Tatoeba文番号 227180
TatoebaCC BY 2.0 FR
これは彼女がつけた日記です。
英語の訳
- This is the diary which she kept.
出典: Tatoeba文番号 218119
TatoebaCC BY 2.0 FR
その問題は記憶するに値する。
英語の訳
- The problem is worthy of being remembered.
出典: Tatoeba文番号 206434
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
元素記号Ｈは水素をあらわす。
英語の訳
- The chemical symbol H indicates hydrogen.
出典: Tatoeba文番号 175023
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
首相は明日記者会見をします。
英語の訳
- The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
- The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 148389
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は水泳で記録を持っている。
英語の訳
- He holds a record in swimming.
出典: Tatoeba文番号 103490
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は末永く記憶に残るだろう。
英語の訳
- He will be remembered always.
出典: Tatoeba文番号 99764
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は優れた記憶力の持ち主だ。
英語の訳
- He has a remarkable memory.
出典: Tatoeba文番号 99362
TatoebajanTukiCC BY 2.0 FR
学校新聞に記事を書いています。
英語の訳
- She's writing an article for the school newspaper.
出典: Tatoeba文番号 11234991
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは世界記録を破ったんです。
英語の訳
- Tom broke the world record.
出典: Tatoeba文番号 9505823
TatoebahectorvkCC BY 2.0 FR
あの記号、何という意味ですか。
英語の訳
- What does this sign mean?
出典: Tatoeba文番号 494322
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
あの男は新聞の記述と一致する。
英語の訳
- The man answers to the description in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 230597
TatoebaCC BY 2.0 FR
ご注文を下記の通り確認します。
英語の訳
- We will confirm your order as follows.
出典: Tatoeba文番号 217059
TatoebaCC BY 2.0 FR
その事件は記憶する価値がある。
英語の訳
- The event is worthy of remembrance.
出典: Tatoeba文番号 209961
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もう少し記憶力がよければなあ。
英語の訳
- I wish I had a better memory.
- If only my memory were a little better.
出典: Tatoeba文番号 194102
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
日記をつけるのはよい習慣です。
英語の訳
- Keeping a diary is a good habit.
出典: Tatoeba文番号 122892
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ボールペンでご記入いただけますか？
英語の訳
- Would you please write with a ballpoint pen?
出典: Tatoeba文番号 9300791
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
首相は明日、記者会見を開きます。
英語の訳
- The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1068869
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
古い日記を見るのは楽しみですわ。
英語の訳
- I enjoy looking at my old diary.
出典: Tatoeba文番号 665517
TatoebaCC BY 2.0 FR
なぜなら新聞記者だったからです。
英語の訳
- Because I was a newspaper reporter.
出典: Tatoeba文番号 199225
TatoebaCC BY 2.0 FR
偉大な天才は最短の伝記を有する。
英語の訳
- Great geniuses have the shortest biographies.
出典: Tatoeba文番号 191129
TatoebaCC BY 2.0 FR
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
英語の訳
- If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
出典: Tatoeba文番号 189826
TatoebaCC BY 2.0 FR
月着陸は記念すべき偉業であった。
英語の訳
- The moon landing was a monumental achievement.
出典: Tatoeba文番号 175615
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の本当の住所は下記の通りです。
英語の訳
- My real address is as follows.
出典: Tatoeba文番号 162626
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
著者と出版社の名前を記載します。
英語の訳
- I will include the author's and publisher's names.
出典: Tatoeba文番号 126292