使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
記すを含む例文一覧
記すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全236件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
今年は失業者数が記録的になるだろう。
英語の訳
- This year unemployment will reach record levels.
出典: Tatoeba文番号 171317
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達には、情報を記憶する能力がある。
英語の訳
- We have the ability to memorize information.
出典: Tatoeba文番号 152017
TatoebaCC BY 2.0 FR
宿泊者名簿に記入していただけますか。
英語の訳
- Could you please sign the register?
出典: Tatoeba文番号 147834
TatoebaCC BY 2.0 FR
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
英語の訳
- Taro concentrated on memorizing English words.
出典: Tatoeba文番号 138047
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どこかでお会いした記憶があるのですが。
英語の訳
- I remember meeting you somewhere.
出典: Tatoeba文番号 10148204
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
数年前から日本語で日記を付けてきたの。
英語の訳
- I've been keeping a diary in Japanese for a few years now.
出典: Tatoeba文番号 9934060
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
今日はトムとメアリーの結婚記念日です。
英語の訳
- It's Tom and Mary's wedding anniversary today.
出典: Tatoeba文番号 7824108
TatoebaphoonazCC BY 2.0 FR
子供の頃の一番最初の記憶はなんですか。
英語の訳
- What is your earliest memory from childhood?
- What is your first memory from when you were a kid?
出典: Tatoeba文番号 5259723
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼の記憶力は、年齢と共に衰えています。
英語の訳
- His memory is deteriorating with age.
出典: Tatoeba文番号 4275511
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
アメリカ独立記念日おめでとうございます！
英語の訳
- Happy Fourth of July!
出典: Tatoeba文番号 418479
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
英語の訳
- July 4th is a red-letter day in America.
出典: Tatoeba文番号 234999
TatoebaCC BY 2.0 FR
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
英語の訳
- The symbol "x" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 234775
TatoebaCC BY 2.0 FR
この紙に記入するのを手伝ってください。
英語の訳
- Please help me fill out this form.
出典: Tatoeba文番号 221735
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
この道を行けば記念碑の所へ行けますよ。
英語の訳
- This road will lead you to the monument.
出典: Tatoeba文番号 220275
TatoebaCC BY 2.0 FR
この文章を暗記するのに２時間かかった。
英語の訳
- It took me two hours to memorize this sentence.
出典: Tatoeba文番号 219896
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この用紙に必須事項を記入してください。
英語の訳
- Please fill out this form.
- Please fill in the required information on this form.
出典: Tatoeba文番号 219222
TatoebaCC BY 2.0 FR
記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
英語の訳
- The reporter refused to name his sources.
出典: Tatoeba文番号 183075
TatoebaCC BY 2.0 FR
記者は話されたことはすべて書き留めた。
英語の訳
- The reporter took down everything that was said.
出典: Tatoeba文番号 183070
TatoebaCC BY 2.0 FR
君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is to learn this sentence by heart.
出典: Tatoeba文番号 178799
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はふつう旅行するときは日記をつける。
英語の訳
- I usually keep a diary when I travel.
出典: Tatoeba文番号 159016
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
英語の訳
- His voting record is riddled with contradictions.
出典: Tatoeba文番号 116297
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
英語の訳
- He has set up three world records in swimming this year.
出典: Tatoeba文番号 107059
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
英語の訳
- My memory of her has begun to recede.
出典: Tatoeba文番号 89404
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どこかでお見かけした記憶があるんですよ。
英語の訳
- I remember seeing you somewhere.
出典: Tatoeba文番号 11702323
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
英語の訳
- The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".
出典: Tatoeba文番号 866727