使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
計画を含む例文一覧
計画を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全960件25件表示
そちらの計画についてお話しください。
英語の訳
- Tell me about your plan.
出典: Tatoeba文番号 10142769
自分の計画はやり通さなきゃ駄目だよ。
英語の訳
- You must go through with your plan.
出典: Tatoeba文番号 9841568
あなたの計画をすべて話してください。
英語の訳
- Tell me all about your plan.
出典: Tatoeba文番号 233368
この計画について大部分は知っている。
英語の訳
- I know about this project for the most part.
出典: Tatoeba文番号 222218
この計画には改善の余地が大いにある。
英語の訳
- There's much room for improvement in this project.
出典: Tatoeba文番号 222215
この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
英語の訳
- The main feature of this scheme is still ambiguous.
出典: Tatoeba文番号 222208
この計画はある程度の効果が見込める。
英語の訳
- This plan will serve its purpose to some extent.
出典: Tatoeba文番号 222206
これらの計画は棚上げにするつもりだ。
英語の訳
- We'll put these plans on ice.
出典: Tatoeba文番号 217922
スミスさんはその計画を上手くやった。
英語の訳
- Mr Smith carried out the plan successfully.
出典: Tatoeba文番号 214295
そのほうがもっと実行可能な計画です。
英語の訳
- It's a more realistic plan.
出典: Tatoeba文番号 212648
その委員会はこの計画に関係している。
英語の訳
- The committee has something to do with this plan.
出典: Tatoeba文番号 212377
その計画にはたくさんのお金が必要だ。
英語の訳
- The plan requires a large sum of money.
出典: Tatoeba文番号 211288
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
英語の訳
- The plan calls for a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 211287
その計画には多額のお金が必要である。
英語の訳
- The plan calls for a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 211284
その計画に同意することを拒否します。
英語の訳
- I refuse to consent to that plan.
出典: Tatoeba文番号 211273
その計画は一般に受け入れられている。
英語の訳
- The plan has been generally accepted.
出典: Tatoeba文番号 211260
その計画は今まではうまくいっている。
英語の訳
- The plan has been successful so far.
出典: Tatoeba文番号 211249
その計画は世論の圧力で中止になった。
英語の訳
- The plan was given up under the pressure of public opinion.
出典: Tatoeba文番号 211237
その計画は多くの面倒を引き起こした。
英語の訳
- The plan gave rise to much trouble.
出典: Tatoeba文番号 211233
その計画を実行するつもりなのですね。
英語の訳
- You are going to carry out the plan, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 211215
そんな計画は失敗するに決まっている。
英語の訳
- Such a plan is bound to fail.
出典: Tatoeba文番号 204155
ディックは私を彼の計画に同意させた。
英語の訳
- Dick forced me to agree with his plan.
出典: Tatoeba文番号 202484
どうか君の詳しい計画を見せて下さい。
英語の訳
- Please show me your detailed plan.
出典: Tatoeba文番号 201644
一度に二つの計画を試みてはいけない。
英語の訳
- Don't attempt two projects at a time.
出典: Tatoeba文番号 190310
我々は計画を断念せざるをえなかった。
英語の訳
- We had to abandon our plan.
出典: Tatoeba文番号 185893