使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
計画を含む例文一覧
計画を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全960件25件表示
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
英語の訳
- We opposed his plan to build a new road.
出典: Tatoeba文番号 185604
君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
英語の訳
- Your plan seems better than mine.
出典: Tatoeba文番号 178406
君の未来計画について話してください。
英語の訳
- Tell me about your program for the future.
出典: Tatoeba文番号 178048
君はその計画を予定通り実行すべきだ。
英語の訳
- You should carry out the plan on schedule.
出典: Tatoeba文番号 177751
君は計画を遣り通さなければならない。
英語の訳
- You must go through with your plan.
出典: Tatoeba文番号 177334
計画に賛成している人は一人もいない。
英語の訳
- There is not one person who is in agreement with the plan.
出典: Tatoeba文番号 176439
決してその計画は実行出来ないだろう。
英語の訳
- Under no circumstances can the scheme be put into practice.
出典: Tatoeba文番号 175940
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
英語の訳
- Smart shopping requires careful planning.
出典: Tatoeba文番号 175086
残念だが君の計画は全く役に立たない。
英語の訳
- I am sorry your plan counts for nothing.
出典: Tatoeba文番号 169271
その計画は承認することができません。
英語の訳
- I cannot approve the project.
出典: Tatoeba文番号 167352
私たちはあなたの計画に賛成している。
英語の訳
- We are in favor of your plan.
- We're in favor of your plan.
出典: Tatoeba文番号 166639
計画を変更するのは難しいと分かった。
英語の訳
- We found it hard to change the plan.
出典: Tatoeba文番号 165887
私に関する限りその計画に異存はない。
英語の訳
- So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
出典: Tatoeba文番号 164421
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
英語の訳
- As far as my experience goes, such a plan is impossible.
出典: Tatoeba文番号 163773
私の計画を再検討していただけますか。
英語の訳
- Will you go over my plan?
出典: Tatoeba文番号 163760
私の責任においてこの計画を進めます。
英語の訳
- On my own responsibility, I will go on with this plan.
出典: Tatoeba文番号 163205
私はあなたの計画に異存はありません。
英語の訳
- I have no objection to your plan.
出典: Tatoeba文番号 161693
私はあなたの計画に反対はありません。
英語の訳
- I have no objection to your plan.
出典: Tatoeba文番号 161690
その計画を承諾することはできません。
英語の訳
- I cannot approve the project.
出典: Tatoeba文番号 160217
私はその計画を笑わざるを得なかった。
英語の訳
- I couldn't help laughing at the plan.
出典: Tatoeba文番号 160216
私は計画を変えなければならなかった。
英語の訳
- I had to change my plans.
- I had to change the plan.
出典: Tatoeba文番号 157373
私は新しい計画について彼と議論した。
英語の訳
- I argued with him about the new plan.
出典: Tatoeba文番号 155734
私達の休暇の計画はまだ決まってない。
英語の訳
- Our holiday plans are still up in the air.
出典: Tatoeba文番号 151976
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
英語の訳
- Let's look ahead to the next century.
出典: Tatoeba文番号 150270
全体として、その計画は良いようです。
英語の訳
- As a whole, the plan seems to be good.
出典: Tatoeba文番号 140781