使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
計画を含む例文一覧
計画を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全960件25件表示
新製品を１０００ドルで販売する計画です。
英語の訳
- The company plans to sell the new product for $1,000.
出典: Tatoeba文番号 145248
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
英語の訳
- Investigators uncovered an assassination plot.
出典: Tatoeba文番号 140588
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
英語の訳
- It is certain that he will agree to your plan.
出典: Tatoeba文番号 120447
彼には良い計画を立てる能力がある。
英語の訳
- He has the ability to make a good plan.
出典: Tatoeba文番号 118723
彼のミスがその計画を水泡に帰した。
英語の訳
- His error brought the project to nothing.
出典: Tatoeba文番号 118228
彼の計画は資金不足のため失敗した。
英語の訳
- His undertaking failed for lack of funds.
出典: Tatoeba文番号 117711
彼はあなたの計画に同調するだろう。
英語の訳
- He will go along with your plan.
出典: Tatoeba文番号 114920
彼はその計画を支持する演説をした。
英語の訳
- He made a speech in support of the plan.
出典: Tatoeba文番号 112960
彼はその計画の主な目的を説明した。
英語の訳
- He explained the main purpose of the plan.
- He explained the plan's main objective.
出典: Tatoeba文番号 112957
彼はその計画を支援する演説をした。
英語の訳
- He made a speech in support of the plan.
出典: Tatoeba文番号 112952
彼はその計画を不可能だと見なした。
英語の訳
- He looked on the plan as impossible.
出典: Tatoeba文番号 112943
彼はその新しい計画に反対している。
英語の訳
- He is opposed to the new plan.
出典: Tatoeba文番号 112619
彼は経済上の理由で計画を断念した。
英語の訳
- He gave up the plan for economic reasons.
出典: Tatoeba文番号 107971
彼は私たちの計画に反対するだろう。
英語の訳
- I think he will object to our plan.
出典: Tatoeba文番号 106292
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
英語の訳
- He acquainted me with the change of plan.
- He told me about the change in the plan.
- He informed me about the changes in the plan.
出典: Tatoeba文番号 106084
彼は私のとよく似た計画を提案した。
英語の訳
- He suggested a plan similar to mine.
出典: Tatoeba文番号 105921
彼は同僚と一緒にその計画を作った。
英語の訳
- He made the plan along with his colleagues.
出典: Tatoeba文番号 101640
彼は必ずその計画を達成するだろう。
英語の訳
- He will never fail to carry out the project.
出典: Tatoeba文番号 100647
彼らの計画はうまくいかないと思う。
英語の訳
- I do not think their plan will work out.
- I don't think their plan will work out.
- I don't think their plan will work.
出典: Tatoeba文番号 98525
彼らはあなたの計画に賛成している。
英語の訳
- They are in favor of your plan.
出典: Tatoeba文番号 98231
彼らはこの計画に連帯してあたった。
英語の訳
- They worked jointly on this project.
出典: Tatoeba文番号 98082
彼らは自発的に彼の計画に同意した。
英語の訳
- Of their own accord they agreed to his plan.
出典: Tatoeba文番号 96923
僕たちの計画を誰にもしゃべるなよ。
英語の訳
- Don't mention our plan to anybody.
- Don't tell anyone our plan.
出典: Tatoeba文番号 82352
問題は計画がうまくいくかどうかだ。
英語の訳
- The problem is whether the plan will work.
出典: Tatoeba文番号 79829
昨日は新しい計画について話し合った。
英語の訳
- We discussed the new plan yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10162945