使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
計画を含む例文一覧
計画を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全960件25件表示
わが社はその調査計画に参加したい。
英語の訳
- Our company wants to take part in that research project.
出典: Tatoeba文番号 192005
我々は我々の計画に固執するべきだ。
英語の訳
- We should stick to our plan.
出典: Tatoeba文番号 185952
我々は計画が実行できず、失望した。
英語の訳
- We were disappointed because we could not carry out our plan.
出典: Tatoeba文番号 185895
君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
英語の訳
- Your scheme is like a house built on the sand.
出典: Tatoeba文番号 178402
計画には多くの実際上の困難がある。
英語の訳
- The plan has many practical difficulties.
出典: Tatoeba文番号 176441
課長さんが計画に変更を加えました。
英語の訳
- The section chief altered the plan.
出典: Tatoeba文番号 176438
計画は今までのところ上手く行った。
英語の訳
- The plan has worked well as yet.
出典: Tatoeba文番号 176429
計画は前もって同意が得られている。
英語の訳
- The plan has been agreed to in advance.
出典: Tatoeba文番号 176428
計画は裏目に出て我々は大損をした。
英語の訳
- The plan backfired on us and we lost a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 176427
結果は我々の計画とは正反対だった。
英語の訳
- The result was contrary to our plan.
出典: Tatoeba文番号 175863
始める前に仕事の計画を立てなさい。
英語の訳
- Plan your work before you start it.
出典: Tatoeba文番号 168944
私たちの計画に賛成してくれますか。
英語の訳
- Are you agreeable to our plan?
出典: Tatoeba文番号 167000
私たちは休暇の計画を立てています。
英語の訳
- We are making plans for the holidays.
- We're making plans for the holidays.
出典: Tatoeba文番号 165934
私と彼がその計画で意見が一致した。
英語の訳
- I agreed with him on the plan.
出典: Tatoeba文番号 164874
私はこの計画を実行するつもりです。
英語の訳
- I'm going to carry out this plan.
- I intend to carry out this plan.
出典: Tatoeba文番号 160931
私はこの計画を実施するつもりです。
英語の訳
- I'm going to carry out this plan.
- I intend to carry out this plan.
出典: Tatoeba文番号 160930
私はその計画は賢明でないと思った。
英語の訳
- I felt that the plan was unwise.
出典: Tatoeba文番号 160223
その計画を実行するのは簡単だった。
英語の訳
- I had no difficulty in carrying the plan out.
出典: Tatoeba文番号 160219
私は個人としてはその計画に賛成だ。
英語の訳
- I, for one, am for the plan.
出典: Tatoeba文番号 157239
私は是非ともその計画を実行したい。
英語の訳
- I want to execute the plan by all means.
出典: Tatoeba文番号 155583
私は息子に計画を立てさせてみます。
英語の訳
- I'll get my son to make the plan.
出典: Tatoeba文番号 155323
私達は夏休みの計画について話した。
英語の訳
- We had a chat about our plans for the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 151639
住民の半数以上はその計画に反対だ。
英語の訳
- More than half the residents are opposed to the plan.
- More than half of the residents are opposed to the plan.
出典: Tatoeba文番号 148078
出席者は全員その計画に反対だった。
英語の訳
- Those present were all against the plan.
出典: Tatoeba文番号 147718
女の子達は僕たちの計画に反対した。
英語の訳
- The girls objected to our plan.
出典: Tatoeba文番号 147318