使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
計らいを含む例文一覧
計らいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全438件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその計画をあきらめなかった。
英語の訳
- He didn't give up the plan.
出典: Tatoeba文番号 112955
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は計画を立てれば必ず実行する。
英語の訳
- He never makes a plan without putting it into practice.
出典: Tatoeba文番号 107960
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は新しい計画に取り組んでいる。
英語の訳
- He is working on the new plan.
出典: Tatoeba文番号 103816
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は新しい時計を見せびらかした。
英語の訳
- He showed off his new watch.
出典: Tatoeba文番号 103801
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は先生から金時計を与えられた。
英語の訳
- He was given a gold watch by the teacher.
出典: Tatoeba文番号 103056
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は彼女に自分の計画を知らせた。
英語の訳
- He acquainted her with his plan.
- He told her about his plan.
出典: Tatoeba文番号 100992
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはその計画にも参加している。
英語の訳
- They are concerned with the project also.
出典: Tatoeba文番号 97965
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは設計図どおりに船を作った。
英語の訳
- They built the ship in accordance with the plans.
出典: Tatoeba文番号 96711
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らは予定通りその計画を終えた。
英語の訳
- They finished the project on schedule.
出典: Tatoeba文番号 96069
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
十分な計画なしに攻撃は始められた。
英語の訳
- The attack began without enough planning.
出典: Tatoeba文番号 1643756
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は計画を新しい状況に適応させた。
英語の訳
- He adapted his plan to the new situation.
出典: Tatoeba文番号 1191415
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
彼らの計画については何も知らない。
英語の訳
- I have no knowledge about their plans.
出典: Tatoeba文番号 869768
TatoebaCC BY 2.0 FR
あらかじめ計画をお知らせください。
英語の訳
- Please let me know the schedule beforehand.
出典: Tatoeba文番号 230071
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
その防衛計画に関する見通しは暗い。
英語の訳
- The outlook for the defense program is dismal.
出典: Tatoeba文番号 206721
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どちらの時計も好きではありません。
英語の訳
- I don't like either watch.
- I don't like either of the two clocks.
出典: Tatoeba文番号 200761
TatoebaCC BY 2.0 FR
会計係はミスを犯してとがめられた。
英語の訳
- The accountant was blamed for the mistake.
出典: Tatoeba文番号 185327
TatoebaCC BY 2.0 FR
金銭は成功を計る基準にはならない。
英語の訳
- Money is not a criterion of success.
出典: Tatoeba文番号 179645
TatoebaCC BY 2.0 FR
計画は前もって同意が得られている。
英語の訳
- The plan has been agreed to in advance.
出典: Tatoeba文番号 176428
TatoebaCC BY 2.0 FR
計画は裏目に出て我々は大損をした。
英語の訳
- The plan backfired on us and we lost a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 176427
TatoebaCC BY 2.0 FR
計算機があれば計算ははるかに楽だ。
英語の訳
- Calculation is miles easier if you have a calculator.
出典: Tatoeba文番号 176403
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
英語の訳
- My sister showed me a new watch.
- My sister showed a new watch to me.
- My sister showed me her new watch.
出典: Tatoeba文番号 168933
TatoebaCC BY 2.0 FR
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
英語の訳
- Investigators uncovered an assassination plot.
出典: Tatoeba文番号 140588
TatoebaCC BY 2.0 FR
統計はすべてを物語るとは限らない。
英語の訳
- Statistics don't always tell the whole story.
出典: Tatoeba文番号 123915
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその新しい計画に反対している。
英語の訳
- He is opposed to the new plan.
出典: Tatoeba文番号 112619
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
英語の訳
- He acquainted me with the change of plan.
- He told me about the change in the plan.
- He informed me about the changes in the plan.
出典: Tatoeba文番号 106084