使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
計らいを含む例文一覧
計らいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全438件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちはその計画をあきらめた。
英語の訳
- We gave up the plan.
出典: Tatoeba文番号 166418
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼がその新しいビルを設計した。
英語の訳
- He designed the new building.
出典: Tatoeba文番号 120891
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその新しい計画に抗議した。
英語の訳
- He protested against the new plan.
出典: Tatoeba文番号 112620
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は時折腕時計をちらりと見た。
英語の訳
- He glanced at his wristwatch now and then.
出典: Tatoeba文番号 105270
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らの計画は僕は全く知らない。
英語の訳
- I am quite ignorant of their plan.
- I don't know anything about their plan.
出典: Tatoeba文番号 98523
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはその計画の実行を急いだ。
英語の訳
- They hastened to execute the plan.
出典: Tatoeba文番号 97962
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは校舎新築の計画を立てた。
英語の訳
- They formed a project to build a new school building.
出典: Tatoeba文番号 97168
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕の時計どこにあるか知らない。
英語の訳
- I don't know where my watch is.
出典: Tatoeba文番号 82217
TatoebakobaCC BY 2.0 FR
来週の計画をトムに話してないよね？
英語の訳
- You haven't told Tom what we have planned for next week, have you?
出典: Tatoeba文番号 7807855
TatoebakobaCC BY 2.0 FR
来週の計画をトムに話さないでね。
英語の訳
- Don't tell Tom what we have planned for next week.
出典: Tatoeba文番号 7807854
TatoebaCC BY 2.0 FR
この計画の主なねらいは何ですか。
英語の訳
- What is the central aim of this plan?
出典: Tatoeba文番号 222210
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらの寸法は設計図に一致する。
英語の訳
- These measurements conform to the blueprints.
出典: Tatoeba文番号 217841
TatoebaCC BY 2.0 FR
どちらの部屋に時計がありますか。
英語の訳
- Is there a clock in either room?
出典: Tatoeba文番号 200731
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
計画をやめなければならなかった。
英語の訳
- I had to give up my plan.
出典: Tatoeba文番号 176422
TatoebaCC BY 2.0 FR
計算に間違いがあってはならない。
英語の訳
- You must be accurate in counting.
出典: Tatoeba文番号 176405
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちは将来の計画を話し合った。
英語の訳
- We discussed our plan for the future.
- We discussed our plans for the future.
- We discussed our future plans.
出典: Tatoeba文番号 165627
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はあなたの計画を知らなかった。
英語の訳
- I was ignorant of your plan.
- I didn't know about your plan.
出典: Tatoeba文番号 161688
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はこの時計をおじからもらった。
英語の訳
- I was given this watch by my uncle.
出典: Tatoeba文番号 160891
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は店で時計を修理してもらった。
英語の訳
- I had my watch repaired at the store.
出典: Tatoeba文番号 154941
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼に時計を修理してもらったんだ。
英語の訳
- I had him mend my watch.
出典: Tatoeba文番号 154132
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
時計がどこか故障しているらしい。
英語の訳
- I'm afraid something is wrong with my watch.
- Something seems to be wrong with my clock.
- My clock seems to be broken.
出典: Tatoeba文番号 150514
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼には来年外国へ行く計画がある。
英語の訳
- He has a plan to go abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 118726
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼に計画の概略を述べてもらおう。
英語の訳
- Ask him to sketch out his plan.
出典: Tatoeba文番号 118614
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼に私の時計を修理してもらった。
英語の訳
- I got him to mend my watch.
出典: Tatoeba文番号 118587
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の計画は僕はまったく知らない。
英語の訳
- I am quite ignorant of his plan.
出典: Tatoeba文番号 117704