使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言言を含む例文一覧
言言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全8,297件25件表示
独り言を言うなよ。
英語の訳
- Don't think aloud!
出典: Tatoeba文番号 2225411
彼女は何て言ったの？
英語の訳
- What did she say?
出典: Tatoeba文番号 1118851
私は言葉を失った。
英語の訳
- I'm at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 1050420
君は言行不一致だ。
英語の訳
- Your words don't match your actions.
出典: Tatoeba文番号 993604
昨日何を言ったの。
英語の訳
- What did you say yesterday?
出典: Tatoeba文番号 978316
ご伝言を承ります。
英語の訳
- May I take a message for him?
出典: Tatoeba文番号 217051
そうとも言えるね。
英語の訳
- I suppose you could say that.
- I suppose that you could say that.
出典: Tatoeba文番号 213826
そう言えばそうだ。
英語の訳
- Now that you say it, I think you're right.
出典: Tatoeba文番号 213799
それは君の失言だ。
英語の訳
- That is something you should not have said.
出典: Tatoeba文番号 205248
バカなことを言うな！
英語の訳
- Don't talk nonsense!
出典: Tatoeba文番号 198297
ばかな事は言うな。
英語の訳
- Don't be a fool.
- Don't be stupid.
出典: Tatoeba文番号 198294
一言忠告をします。
英語の訳
- I'll give you a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 190643
何とも言えないな。
英語の訳
- I can't say for sure.
- It's hard to say.
出典: Tatoeba文番号 187757
回りくどく言うな。
英語の訳
- Don't talk around it.
出典: Tatoeba文番号 185187
言わなくていいよ。
英語の訳
- Save your breath.
- You don't have to say it.
出典: Tatoeba文番号 174749
固いこと言うなよ。
英語の訳
- You don't have to be so formal.
出典: Tatoeba文番号 174575
巧言令色少なし仁。
英語の訳
- Fair words butter no parsnips.
出典: Tatoeba文番号 173713
言った通りにしろ。
英語の訳
- Do as I told you.
出典: Tatoeba文番号 173365
死ぬなんて言うな。
英語の訳
- Never say die.
出典: Tatoeba文番号 168167
私の言う通りだろう？
英語の訳
- I'm right, aren't I?
出典: Tatoeba文番号 163703
私は言葉に困った。
英語の訳
- I was at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 157242
私は言葉に窮した。
英語の訳
- I didn't know how to express myself.
出典: Tatoeba文番号 157241
真実を言うべきだ。
英語の訳
- You should tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 144981
人の悪口を言うな。
英語の訳
- Don't speak ill of others.
- Don't say bad things about others.
出典: Tatoeba文番号 144633
声を出して言った。
英語の訳
- He said it out loud.
出典: Tatoeba文番号 142637