使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言言を含む例文一覧
言言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全8,297件25件表示
彼は他に何と言った？
英語の訳
- Did he say anything else?
出典: Tatoeba文番号 13828575
警察に嘘を言った。
英語の訳
- I lied to the cops.
- I lied to the police.
出典: Tatoeba文番号 13569094
停戦が宣言された。
英語の訳
- A ceasefire was declared.
出典: Tatoeba文番号 13210875
誰にも言わないよね？
英語の訳
- You won't tell anyone, will you?
出典: Tatoeba文番号 13209164
これはどう言う意味？
英語の訳
- What do they mean?
出典: Tatoeba文番号 12143122
言わんこっちゃない！
英語の訳
- I told you so!
出典: Tatoeba文番号 12044542
ただの言い伝えさ。
英語の訳
- It's just a saying.
出典: Tatoeba文番号 11890780
他の言い方ってある？
英語の訳
- Can it be phrased in another way?
- Can it be phrased another way?
出典: Tatoeba文番号 11753100
伝言がございます。
英語の訳
- You have a message.
出典: Tatoeba文番号 11542262
トムに直接言えよ。
英語の訳
- Tell Tom in person.
出典: Tatoeba文番号 11156548
何を言ってるのやら？
英語の訳
- What are you saying?
出典: Tatoeba文番号 11029982
なんて言われたんだ？
英語の訳
- What did they say?
出典: Tatoeba文番号 11027664
一言で答えました。
英語の訳
- I answered in one word.
出典: Tatoeba文番号 11015710
他に言いたいことは？
英語の訳
- Anything else you want to say?
出典: Tatoeba文番号 11012006
物は言いようだな。
英語の訳
- The way things are said matter.
出典: Tatoeba文番号 10987656
午後に証言したよ。
英語の訳
- I testified in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 10914884
お言葉に甘えるね。
英語の訳
- If you insist.
- I will accept you kind offer.
出典: Tatoeba文番号 10914828
一言多いんだよね。
英語の訳
- He doesn't know when to shut up.
出典: Tatoeba文番号 10905015
言ったと思うけど。
英語の訳
- I think I've told you.
出典: Tatoeba文番号 10631705
今、デブって言った？
英語の訳
- Did you just call me fat?
出典: Tatoeba文番号 10536868
放してって言ったの！
英語の訳
- I told you to let me go!
出典: Tatoeba文番号 10489098
帰れって、言ったの！
英語の訳
- I told you, go home!
出典: Tatoeba文番号 10489094
言葉を慎みなさい。
英語の訳
- Watch yourself.
出典: Tatoeba文番号 10489020
言い換えてみるね。
英語の訳
- Let me rephrase it.
出典: Tatoeba文番号 10458344
はっきり言ってよ。
英語の訳
- Tell me what you mean.
出典: Tatoeba文番号 10362694