使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言言を含む例文一覧
言言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全8,297件25件表示
忘れたって言うの？
英語の訳
- Are you telling me you forgot?
出典: Tatoeba文番号 8751792
大げさに言ってる？
英語の訳
- Are you exaggerating?
出典: Tatoeba文番号 8704033
言いたくないな。
英語の訳
- I'd prefer not to say.
出典: Tatoeba文番号 8575504
彼女に言え、バカ！
英語の訳
- Tell her, you idiot!
出典: Tatoeba文番号 6713056
もう一度言って。
英語の訳
- Say that again.
- Say it again.
- Say it one more time.
出典: Tatoeba文番号 3506687
うんと言ってよ。
英語の訳
- Just say yes.
出典: Tatoeba文番号 3506579
何が言いたいわけ？
英語の訳
- What are you insinuating?
- What're you insinuating?
出典: Tatoeba文番号 3455723
何か言った、トム？
英語の訳
- Did you say something, Tom?
出典: Tatoeba文番号 2740695
誰にも言うなよ。
英語の訳
- Don't tell anyone.
- Don't tell anybody.
- You mustn't tell anyone.
出典: Tatoeba文番号 2469769
大げさに言うな。
英語の訳
- Don't exaggerate now.
出典: Tatoeba文番号 1590795
言わせて下さい。
英語の訳
- Let me say.
出典: Tatoeba文番号 1313018
言葉にできない。
英語の訳
- I don't know how to say it.
出典: Tatoeba文番号 539553
うまい事言うね。
英語の訳
- You put things well.
出典: Tatoeba文番号 228110
はっきり言えよ。
英語の訳
- Give it to me straight.
- Get to the point!
- Get to the point.
出典: Tatoeba文番号 197985
遠回しに言うな。
英語の訳
- Don't beat around the bush.
出典: Tatoeba文番号 188664
何とも言えない。
英語の訳
- I can't say.
- I cannot say.
出典: Tatoeba文番号 187758
何を言いたいの。
英語の訳
- What are you getting at?
出典: Tatoeba文番号 187570
何言ってるんだよ！
英語の訳
- What are you talking about?
- What are you talking about!?
出典: Tatoeba文番号 187522
金がものを言う。
英語の訳
- Money talks.
出典: Tatoeba文番号 179772
言い過ぎですよ。
英語の訳
- You are going too far.
出典: Tatoeba文番号 174810
言葉に気をつけろ！
英語の訳
- Watch your mouth!
出典: Tatoeba文番号 174701
言葉添えを頼む。
英語の訳
- Put in a good word for me.
出典: Tatoeba文番号 174674
忠言耳に逆らう。
英語の訳
- Good advice grates on the ear.
出典: Tatoeba文番号 126429
言わずもがなだ。
英語の訳
- You know what it is.
- It goes without saying.
出典: Tatoeba文番号 76185
いつも言い過ぎよ。
英語の訳
- You always say too much.
出典: Tatoeba文番号 13894312