使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言言を含む例文一覧
言言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全8,297件25件表示
一言言いたい。
英語の訳
- Let me say.
- Let me say one thing.
出典: Tatoeba文番号 190645
何が言いたいの？
英語の訳
- What are you implying?
- What are you getting at?
- What do you want to say?
出典: Tatoeba文番号 187971
何を言ってるの！
英語の訳
- What're you saying?
- What are you saying?
出典: Tatoeba文番号 187561
言っちゃえよ。
英語の訳
- Come on out with it.
出典: Tatoeba文番号 174757
彼女に言うな。
英語の訳
- Don't tell her about it.
出典: Tatoeba文番号 94840
文句を言うな。
英語の訳
- Don't complain.
出典: Tatoeba文番号 83668
一言物申したい。
英語の訳
- I want to say one thing.
出典: Tatoeba文番号 12296516
それ以上言うな。
英語の訳
- Don't say anything more.
出典: Tatoeba文番号 12056118
苗字は何て言うの？
英語の訳
- What's your last name?
- What is your last name?
出典: Tatoeba文番号 11427642
文句が言いたい。
英語の訳
- I want to make a complaint.
出典: Tatoeba文番号 11332035
前言撤回するよ。
英語の訳
- I'll take back what I said.
出典: Tatoeba文番号 11083997
ぶつぶつ言うよ。
英語の訳
- She'll complain.
出典: Tatoeba文番号 11029192
無理言わないで。
英語の訳
- Don't tell me what I can't do.
出典: Tatoeba文番号 11015327
何を言い出すかな？
英語の訳
- What will they say?
- What'll they say?
出典: Tatoeba文番号 10880163
言ったはずだよ。
英語の訳
- I thought I told you already.
出典: Tatoeba文番号 10631706
普段どう言ってる？
英語の訳
- How do you usually say it?
出典: Tatoeba文番号 10596615
言い改めました。
英語の訳
- I corrected myself.
出典: Tatoeba文番号 10477904
言い直しました。
英語の訳
- I corrected myself.
出典: Tatoeba文番号 10477892
この言葉いいね。
英語の訳
- I like this word.
- That's a nice word.
出典: Tatoeba文番号 10195029
心底、言いたい。
英語の訳
- I want to say something from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 10008349
二度と言わないで！
英語の訳
- Don't say it again!
出典: Tatoeba文番号 10006825
彼は言い張った。
英語の訳
- He insisted.
出典: Tatoeba文番号 9974793
何か言ったらどう？
英語の訳
- Why don't you say something?
出典: Tatoeba文番号 9966058
言語って難しい。
英語の訳
- Language is difficult.
出典: Tatoeba文番号 9943366
言語が好きです。
英語の訳
- I like languages.
- I love languages.
出典: Tatoeba文番号 9834942