使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言言を含む例文一覧
言言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全8,297件25件表示
私は親切心から言っている。
英語の訳
- I'm saying this out of kindness.
出典: Tatoeba文番号 1680733
それは不可能と言っていい。
英語の訳
- It is next to impossible.
出典: Tatoeba文番号 1673804
リトアニア語はいい言語だ。
英語の訳
- Lithuanian is a good language.
出典: Tatoeba文番号 1484740
彼女はよく彼の悪口を言う。
英語の訳
- She often calls him names.
出典: Tatoeba文番号 1465895
彼女は彼の言うことを聞く。
英語の訳
- She listens to him.
出典: Tatoeba文番号 1452337
それは彼女の言ったことだ。
英語の訳
- That's what she said.
出典: Tatoeba文番号 1388285
「愛してる？」と言いました。
英語の訳
- He asked, "Do you love me?"
出典: Tatoeba文番号 1362946
彼はうまく泳げると言った。
英語の訳
- He said he could swim well.
出典: Tatoeba文番号 1276640
ばかなこと言うんじゃないよ！
英語の訳
- Don't make me laugh.
- Don't make me laugh!
- Don't be silly.
出典: Tatoeba文番号 1272419
彼はその音に文句を言った。
英語の訳
- He complained about the noise.
出典: Tatoeba文番号 1233793
彼女は何と言ったのですか。
英語の訳
- What did she say?
出典: Tatoeba文番号 1118850
まあ詳しいことは言わんが。
英語の訳
- I'll spare you the details.
出典: Tatoeba文番号 995544
言いたいこといっぱいある。
英語の訳
- I got a lot to say.
出典: Tatoeba文番号 536788
この口が裂けても言えません！
英語の訳
- I will never tell!
出典: Tatoeba文番号 433657
不平を言わずにがまんしろ。
英語の訳
- Beggars can't be choosers.
出典: Tatoeba文番号 393809
「怪しい」僕は彼に言った。
英語の訳
- "I smell a rat", I said to him.
出典: Tatoeba文番号 236373
「次回だよ」と彼は言った。
英語の訳
- "Next time," he said.
出典: Tatoeba文番号 236281
あきれてものも言えないよ。
英語の訳
- I'm speechless.
出典: Tatoeba文番号 234506
あなたは言い過ぎだと思う。
英語の訳
- I think you've gone too far.
出典: Tatoeba文番号 232086
いつも言ってるじゃないか。
英語の訳
- I say it all the time.
出典: Tatoeba文番号 228724
うそを言ってはいけないよ。
英語の訳
- Never tell a lie!
- Never tell lies.
- Never tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 228259
お詫びの言葉もありません。
英語の訳
- I can't apologize enough.
出典: Tatoeba文番号 226495
コーチが助言をしてくれた。
英語の訳
- The coach gave me some advice.
出典: Tatoeba文番号 224977
これが彼が言ったことです。
英語の訳
- This is what he said.
出典: Tatoeba文番号 218845
さんざん小言をいってやる。
英語の訳
- I give a good scolding.
出典: Tatoeba文番号 216629