使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言言を含む例文一覧
言言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全8,297件25件表示
ジムはよけいな発言をした。
英語の訳
- Jim made a superfluous remark.
出典: Tatoeba文番号 215997
ずうずうしいことを言うな。
英語の訳
- Don't talk so impudently.
出典: Tatoeba文番号 215077
その老人は遺言を作成した。
英語の訳
- The old man made out his will.
出典: Tatoeba文番号 206143
その老人は何か言いました。
英語の訳
- The old man said something.
出典: Tatoeba文番号 206140
それが盗賊の通り言葉です。
英語の訳
- That's thieves' cant.
出典: Tatoeba文番号 205849
それで君は何を言いたいの。
英語の訳
- So what are you implying?
出典: Tatoeba文番号 205738
それは言葉の綾にすぎない。
英語の訳
- That's nothing but a figure of speech.
出典: Tatoeba文番号 205221
それを言われると弱いなあ。
英語の訳
- That sure puts me on the spot.
出典: Tatoeba文番号 204593
そんなこと言うのは、やめて！
英語の訳
- Stop saying that!
出典: Tatoeba文番号 204332
そんな愚かなことを言うな。
英語の訳
- Do not say such foolish things.
- Don't say such foolish things.
出典: Tatoeba文番号 204158
そんな言い訳は通らないよ。
英語の訳
- That excuse will not do.
出典: Tatoeba文番号 204150
だいたい君の言うとおりだ。
英語の訳
- You're about right.
出典: Tatoeba文番号 203973
何か言うことはありますか。
英語の訳
- Do you have anything to say?
出典: Tatoeba文番号 199107
まったく君の言うとおりだ。
英語の訳
- You are quite right.
出典: Tatoeba文番号 195354
よくそんなことが言えるね。
英語の訳
- How dare you say such a thing!
出典: Tatoeba文番号 192815
一言で言えば彼は臆病者だ。
英語の訳
- In a word, he is a coward.
出典: Tatoeba文番号 190651
一言も彼は口にしなかった。
英語の訳
- He didn't say a word.
出典: Tatoeba文番号 190648
一言忠告しておきたいんだ。
英語の訳
- Let me give you a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 190644
それを英語で言ってごらん。
英語の訳
- Say it in English.
出典: Tatoeba文番号 189230
縁起でもないこと言うなよ。
英語の訳
- It's bad luck to say that.
出典: Tatoeba文番号 188718
俺のパパはダメだと言った。
英語の訳
- My papa said no.
出典: Tatoeba文番号 188390
何かご伝言はございますか。
英語の訳
- Will you leave a message?
出典: Tatoeba文番号 188107
何が欲しいか言ってごらん。
英語の訳
- Tell me what you want.
出典: Tatoeba文番号 187881
何ヶ国の言葉を話せますか。
英語の訳
- How many languages can you speak?
出典: Tatoeba文番号 187867
何て言ったらいいのかなあ。
英語の訳
- Hmm, how shall I say this?
出典: Tatoeba文番号 187816