使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言言を含む例文一覧
言言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全8,297件25件表示
トムは独り言を言っている。
英語の訳
- Tom is talking to himself.
- Tom's talking to himself.
出典: Tatoeba文番号 3616219
ご伝言、うけたまわります。
英語の訳
- I can take a message.
出典: Tatoeba文番号 3614736
そんな悲しいこと言うなよ。
英語の訳
- What a sad thing to say.
出典: Tatoeba文番号 3596340
トムは独り言を言い始めた。
英語の訳
- Tom started talking to himself.
出典: Tatoeba文番号 3591913
口で言うほど簡単じゃない。
英語の訳
- It's not quite as simple as that.
出典: Tatoeba文番号 3555707
私に言い訳は通用しないぞ。
英語の訳
- Excuses won't work on me.
出典: Tatoeba文番号 3360133
昨夜何をしたかは言えない。
英語の訳
- I can't tell you what we did last night.
出典: Tatoeba文番号 3257368
言わぬに越したことはない。
英語の訳
- Some things are better left unsaid.
出典: Tatoeba文番号 3251032
痛かったら正直に言ってね。
英語の訳
- Go ahead and say so if it hurts.
出典: Tatoeba文番号 3193625
さっきは言いすぎてごめん。
英語の訳
- Sorry, I said too much.
出典: Tatoeba文番号 3158402
何か言いたいことでもあんの？
英語の訳
- Is there something you want to say?
- Is there something that you want to say?
出典: Tatoeba文番号 3052834
ごめんの一言くらい言えよ。
英語の訳
- At least say you are sorry.
出典: Tatoeba文番号 2999226
トムだったら何て言うだろう？
英語の訳
- What would Tom say?
- What would Tom say if it were him?
出典: Tatoeba文番号 2992218
トムは一言も喋らなかった。
英語の訳
- Tom didn't say a word.
出典: Tatoeba文番号 2733789
みんなに変だと言われます。
英語の訳
- I'm told by everybody that I am strange.
出典: Tatoeba文番号 2669233
それは言わないほうが良い。
英語の訳
- You had better leave it unsaid.
出典: Tatoeba文番号 2480822
この言葉はもう時代遅れだ。
英語の訳
- That word is old fashioned.
出典: Tatoeba文番号 2275568
彼は昨年遺言書を作成した。
英語の訳
- He made a will last year.
出典: Tatoeba文番号 2230142
トムは理由を言いましたか。
英語の訳
- Did Tom say why?
出典: Tatoeba文番号 2216629
トムが言ったことを話して。
英語の訳
- Tell me what Tom said.
出典: Tatoeba文番号 2110002
トムが言ったことを教えて。
英語の訳
- Tell me what Tom said.
出典: Tatoeba文番号 2110001
私は何も言いませんでした。
英語の訳
- I didn't say anything.
出典: Tatoeba文番号 2041048
トムは何と言ったのですか。
英語の訳
- What did Tom say?
出典: Tatoeba文番号 2040884
なんでこの言葉を習いたいの？
英語の訳
- Why do you want to learn this language?
出典: Tatoeba文番号 1879945
誰にも言わないでください。
英語の訳
- Please keep it under your hat.
- Please don't tell anyone.
- Please don't tell anyone!
出典: Tatoeba文番号 1827547