使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言言を含む例文一覧
言言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全8,297件25件表示
一言いいかしら？
英語の訳
- Can I say one thing?
出典: Tatoeba文番号 12296518
お言葉ですが......。
英語の訳
- With all due respect.
出典: Tatoeba文番号 12182622
言わぬが花よ。
英語の訳
- Some things are better left unsaid.
出典: Tatoeba文番号 12142682
鑿と言えば槌。
英語の訳
- When told to bring the chisel, also bring the mallet.
出典: Tatoeba文番号 12140658
助言が必要だ。
英語の訳
- I need advice.
出典: Tatoeba文番号 11776431
皆まで言うな。
英語の訳
- Say no more.
- I know exactly what you're about to say.
- No more detail.
出典: Tatoeba文番号 11029308
無理言うなよ。
英語の訳
- Don't tell me what I can't do.
出典: Tatoeba文番号 11015319
もう一度言って！
英語の訳
- Say that again!
出典: Tatoeba文番号 10355884
発言を取り消せ！
英語の訳
- Withdraw your remarks!
出典: Tatoeba文番号 10325688
発言を撤回しろ！
英語の訳
- Withdraw your remarks!
出典: Tatoeba文番号 10325687
昔の言葉だよ。
英語の訳
- It's an old word.
出典: Tatoeba文番号 10194808
何回言わせる気？
英語の訳
- How many times do I have to tell you?
出典: Tatoeba文番号 10171249
言葉を失った。
英語の訳
- I was at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 10045029
二度と言うな。
英語の訳
- Don't say it again.
出典: Tatoeba文番号 10006824
言いにくいな。
英語の訳
- It's hard to say.
出典: Tatoeba文番号 10006818
本音を言えよ。
英語の訳
- Tell me the truth.
- Tell me what you really think.
出典: Tatoeba文番号 9143047
彼に言え、バカ！
英語の訳
- Tell him, you idiot!
出典: Tatoeba文番号 6713043
私に言ってるの？
英語の訳
- Are you talking to me?
出典: Tatoeba文番号 3523195
何か言ってよ。
英語の訳
- Say something!
- Say something.
出典: Tatoeba文番号 3496923
他言は無用だ。
英語の訳
- Keep it quiet.
出典: Tatoeba文番号 3496813
変なこと言うな！
英語の訳
- Don't be so perverse!
出典: Tatoeba文番号 1336453
うそを言うな。
英語の訳
- Don't tell lies.
- Don't you lie!
出典: Tatoeba文番号 228260
どう言うわけで？
英語の訳
- On what account?
出典: Tatoeba文番号 201111
なんて言ったの？
英語の訳
- What did you say?
出典: Tatoeba文番号 198891
もう言うまい。
英語の訳
- I'll say no more.
出典: Tatoeba文番号 194215