使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言言を含む例文一覧
言言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全8,297件25件表示
彼は来たいと言っている。
英語の訳
- He says he will come.
出典: Tatoeba文番号 99160
彼は来ないと言っている。
英語の訳
- He says he won't come.
- He says that he isn't going to come.
出典: Tatoeba文番号 99157
彼らはまた尋ねて言った。
英語の訳
- They questioned him.
出典: Tatoeba文番号 97667
彼らは無実だと断言した。
英語の訳
- They affirmed their innocence.
出典: Tatoeba文番号 96125
彼女の言葉にかっときた。
英語の訳
- Her words made me mad.
出典: Tatoeba文番号 94839
彼女の言う事は疑わしい。
英語の訳
- I doubt her words.
出典: Tatoeba文番号 94465
彼女は彼の言いなりです。
英語の訳
- He has her under his thumb.
出典: Tatoeba文番号 87324
彼女は優しい声で言った。
英語の訳
- She spoke in a gentle voice.
出典: Tatoeba文番号 86462
彼女は来ると言っている。
英語の訳
- She says she will come.
出典: Tatoeba文番号 86351
柄にもないことを言うな。
英語の訳
- Don't speak out of line.
出典: Tatoeba文番号 83524
僕の言いたいことがわかる？
英語の訳
- Do you know what I mean?
出典: Tatoeba文番号 82228
僕は本気で言ってるんだ。
英語の訳
- I mean what I'm saying.
出典: Tatoeba文番号 81748
本気でそう言ってんのか。
英語の訳
- Do you really mean it?
出典: Tatoeba文番号 81588
面と向かって言ってくれ。
英語の訳
- Don't say it behind my back.
出典: Tatoeba文番号 80210
俺は世間で言うアホです。
英語の訳
- I'm what the world calls an idiot.
出典: Tatoeba文番号 76317
文句を言えば切りがない。
英語の訳
- Once the complaining starts, it never ends.
出典: Tatoeba文番号 75723
彼女は率直にものを言う。
英語の訳
- She's a plain speaker.
出典: Tatoeba文番号 74147
トム、お前がそう言うなら。
英語の訳
- If you say so, Tom.
出典: Tatoeba文番号 13671087
彼女に言わないことにした。
英語の訳
- I decided not to tell her.
出典: Tatoeba文番号 13643331
彼は忙しくないって言った。
英語の訳
- He says he isn't busy.
出典: Tatoeba文番号 13428514
何の言語を学んでいますか?
英語の訳
- What languages are you learning?
出典: Tatoeba文番号 13215089
これは英語で何と言いますか？
英語の訳
- How do you say this in English?
出典: Tatoeba文番号 13174345
自分が言ったこと、覚えてる？
英語の訳
- Do you remember what you said?
出典: Tatoeba文番号 13028700
ノックしてって言ったでしょ！
英語の訳
- I told you to knock!
出典: Tatoeba文番号 12703114
泣き言を僕のせいにしないで！
英語の訳
- Don't blame me for your tears!
出典: Tatoeba文番号 12624759