使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言言を含む例文一覧
言言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全8,297件25件表示
彼は決して嘘を言わない。
英語の訳
- He never tells lies.
- He never lies.
出典: Tatoeba文番号 113883
彼はその問題に言及した。
英語の訳
- He referred to the subject.
出典: Tatoeba文番号 112363
彼はまさしくそう言った。
英語の訳
- That's exactly what he said.
出典: Tatoeba文番号 110888
彼は一言も言わなかった。
英語の訳
- He didn't say a word.
出典: Tatoeba文番号 110012
彼は一言も答えなかった。
英語の訳
- He gave not a word in reply.
- He answered never a word.
出典: Tatoeba文番号 110010
彼は雨になると予言した。
英語の訳
- He predicted there would be rain.
出典: Tatoeba文番号 109825
彼は歓迎の言葉に答えた。
英語の訳
- He responded to a speech of welcome.
出典: Tatoeba文番号 108767
彼は「九時だ」と言った。
英語の訳
- He said, "It's nine o'clock."
出典: Tatoeba文番号 108121
彼は欠席の言い訳をした。
英語の訳
- He excused his absence.
- He gave an explanation about why he had been absent.
- He gave an excuse about why he had been absent.
出典: Tatoeba文番号 107904
彼は言われたことをした。
英語の訳
- He did what he had been told.
出典: Tatoeba文番号 107587
彼は言われた通りにした。
英語の訳
- He did what he was told.
出典: Tatoeba文番号 107582
彼は言行不一致であった。
英語の訳
- His deeds didn't agree with his words.
出典: Tatoeba文番号 107576
彼は言葉を慎重に選んだ。
英語の訳
- He chose his words carefully.
出典: Tatoeba文番号 107569
彼は私にお世辞を言った。
英語の訳
- He paid me a compliment.
出典: Tatoeba文番号 106205
彼は私の著書に言及した。
英語の訳
- He made reference to my book.
出典: Tatoeba文番号 105735
彼は遅刻の言い訳をした。
英語の訳
- He excused himself for being late.
出典: Tatoeba文番号 102180
彼は潮時を見て発言した。
英語の訳
- He seized an opportunity to speak.
出典: Tatoeba文番号 102095
彼は天才と言われていた。
英語の訳
- He was reputed to be a genius.
出典: Tatoeba文番号 101926
彼は独り言を言いました。
英語の訳
- He talked to himself.
出典: Tatoeba文番号 101612
彼は彼女に小声で言った。
英語の訳
- He said to her under his breath.
出典: Tatoeba文番号 100987
彼は彼女の言葉に怒った。
英語の訳
- Her words angered him.
出典: Tatoeba文番号 100916
彼は被害を大げさに言う。
英語の訳
- He exaggerates the harm done.
出典: Tatoeba文番号 100731
彼は忙しいと言いました。
英語の訳
- He said he was busy.
出典: Tatoeba文番号 100004
彼は暴言罪で告発された。
英語の訳
- He was charged with the crime of abusive language.
出典: Tatoeba文番号 99995
彼は本当に愚痴愚痴言う。
英語の訳
- He is really a nitpicker.
出典: Tatoeba文番号 99871