使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言言を含む例文一覧
言言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全8,297件25件表示
ひとこと言わせてください。
英語の訳
- Let me say one thing.
出典: Tatoeba文番号 12296515
それからトムは何て言ったの？
英語の訳
- What did Tom say next?
出典: Tatoeba文番号 12171775
トムは言い訳がましいのよ。
英語の訳
- Tom seems to make excuses.
出典: Tatoeba文番号 12167964
質問があったら、言ってね。
英語の訳
- If you have any questions, ask me.
出典: Tatoeba文番号 12142918
猫が話せたら、何て言うかな？
英語の訳
- If cats could talk, what would they say?
出典: Tatoeba文番号 12142860
あまり嬉しくないと言った。
英語の訳
- He said that he wasn't very happy.
出典: Tatoeba文番号 12108059
そう言う人もいるでしょう。
英語の訳
- Some people would say that.
出典: Tatoeba文番号 12065521
言い訳するつもりはないよ。
英語の訳
- I don't want to make excuses.
出典: Tatoeba文番号 11661682
言いがかりもいいところだ。
英語の訳
- You've got quite the talent for making baseless accusations.
出典: Tatoeba文番号 11592847
誰もがトムの言葉を信じた。
英語の訳
- Everyone believed what Tom said.
- Everybody believed what Tom said.
出典: Tatoeba文番号 11589184
トムは直せるって言ったよ。
英語の訳
- Tom said he could fix it.
- Tom said that he could fix it.
出典: Tatoeba文番号 11561637
もうやったって言ってたよ。
英語の訳
- She told me she did that already.
出典: Tatoeba文番号 11555529
怒りに震え、言葉を失った。
英語の訳
- I trembled with anger and could not speak.
- I shook in fury, unable to form any words.
出典: Tatoeba文番号 11548164
これって、前にも言ったっけ？
英語の訳
- Have I told you this before?
- Have I mentioned this before?
出典: Tatoeba文番号 11505773
当然のことを言ったまでよ。
英語の訳
- I only stated the obvious.
出典: Tatoeba文番号 11411810
それはあなたの言う通りよ。
英語の訳
- You're right about that.
出典: Tatoeba文番号 11325486
お礼が言いたかっただけよ。
英語の訳
- I just wanted to say thanks.
出典: Tatoeba文番号 11325482
トム、また寝言いってるわ。
英語の訳
- Tom is talking in his sleep again.
出典: Tatoeba文番号 11307213
私、なんか馬鹿なこと言った？
英語の訳
- Did I say something stupid?
出典: Tatoeba文番号 11253135
日本語は易しい言語ですね。
英語の訳
- Japanese is an easy language, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 11168201
彼は先生になりたいと言う。
英語の訳
- He says he wants to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 11134076
何回も何回も言わせんなよ。
英語の訳
- Don't make me say it again and again.
出典: Tatoeba文番号 11110445
自分の考えを言ってみるよ。
英語の訳
- I'll tell them what I think.
出典: Tatoeba文番号 11101169
言葉も交わさずキスをした。
英語の訳
- We kissed without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 11093863
何も言わず、行って下さい。
英語の訳
- Go without saying anything.
出典: Tatoeba文番号 11089705