使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言言を含む例文一覧
言言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全8,297件25件表示
私の苗字は周と言います。
英語の訳
- My surname is Zhou.
出典: Tatoeba文番号 1487293
誰にも一言も言わないで。
英語の訳
- Don't say anything to anybody.
出典: Tatoeba文番号 1429415
彼が私に何て言ったと思う？
英語の訳
- Guess what he told me.
出典: Tatoeba文番号 1218599
彼が何て言ったか知ってる？
英語の訳
- Do you know what he said?
出典: Tatoeba文番号 1196435
換言すれば彼は怠け者だ。
英語の訳
- In other words, he's lazy.
出典: Tatoeba文番号 1140284
音楽は世界の共通言語だ。
英語の訳
- Music is the universal language.
出典: Tatoeba文番号 875422
冗談を言ってるだけです。
英語の訳
- I'm just kidding.
出典: Tatoeba文番号 398521
君の言語が理解できます。
英語の訳
- I can understand your language.
出典: Tatoeba文番号 375478
来年事を言えば鬼が笑う。
英語の訳
- Speak of the next year, and the devil will laugh.
出典: Tatoeba文番号 370880
なんてすてきな言葉の響き！
英語の訳
- What a nice sounding word!
出典: Tatoeba文番号 369306
「うんうん」彼は言った。
英語の訳
- "Oh, yes," he answered.
出典: Tatoeba文番号 237145
あなたに一言忠告したい。
英語の訳
- I'd like to give you a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 233726
あなたに言っておきます。
英語の訳
- I tell you this.
出典: Tatoeba文番号 233693
あなたの言う通りかもね。
英語の訳
- Maybe you're right.
- You could be right.
出典: Tatoeba文番号 233335
うまく言葉が出てこない。
英語の訳
- Words fail me.
出典: Tatoeba文番号 228097
お世辞を言っても無駄だ。
英語の訳
- There is nothing to be gained by flattery.
出典: Tatoeba文番号 226999
お礼の言葉もありません。
英語の訳
- I can never thank you enough.
- I have no words to thank you.
出典: Tatoeba文番号 226527
このことは誰にも言うな。
英語の訳
- Don't share this with anyone.
- Don't tell anyone this.
出典: Tatoeba文番号 223764
この花は何と言いますか。
英語の訳
- What do you call this flower?
- What is the name of this flower?
- What's this flower called?
出典: Tatoeba文番号 222732
この言葉に彼女は泣いた。
英語の訳
- These words brought tears to her eyes.
出典: Tatoeba文番号 222070
この語は何と言う意味か。
英語の訳
- What does this word mean?
- What's the meaning of this word?
出典: Tatoeba文番号 222016
これを英語で言いなさい。
英語の訳
- Say it in English.
- Put this into English.
- Say this in English.
出典: Tatoeba文番号 217666
ご伝言を伺いましょうか。
英語の訳
- Can I take a message?
出典: Tatoeba文番号 217052
したことを言い訳するな。
英語の訳
- Don't excuse what you have done.
出典: Tatoeba文番号 216171
そう言うのももっともだ。
英語の訳
- You have every reason to say so.
出典: Tatoeba文番号 213804