使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言言を含む例文一覧
言言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全8,297件25件表示
ごめんって言ったじゃん。
英語の訳
- I said I'm sorry.
- I said sorry, didn't I?
出典: Tatoeba文番号 4717937
もう一度言ってください。
英語の訳
- Once more, please.
- Tell me again.
- Say it again, please.
出典: Tatoeba文番号 4562480
なんでそれを私に言うわけ？
英語の訳
- Why are you telling me this?
出典: Tatoeba文番号 4235757
何をしたいのか言ってね。
英語の訳
- Tell me what you want to do.
出典: Tatoeba文番号 4211996
他の奴には絶対言うなよ。
英語の訳
- Absolutely do not tell anyone else.
出典: Tatoeba文番号 3596874
トムには絶対に言うなよ。
英語の訳
- Don't tell Tom.
- Whatever you do, don't tell Tom.
- No matter what, don't tell Tom.
出典: Tatoeba文番号 3596658
当たり前のこと言うなよ。
英語の訳
- Don't state the obvious.
出典: Tatoeba文番号 3596343
そんなこと言ってないよ。
英語の訳
- I didn't say that.
出典: Tatoeba文番号 3589654
やめろと言ってるだろうが！
英語の訳
- I said stop it!
出典: Tatoeba文番号 3552039
やめてって言ってるでしょ！
英語の訳
- I said drop it!
出典: Tatoeba文番号 3552036
出ていけって言ってるだろ！
英語の訳
- I said get out.
- I said get out!
出典: Tatoeba文番号 3552028
そう言っておいたはずだ。
英語の訳
- I said so.
出典: Tatoeba文番号 3488056
ダメだって言ったでしょ。
英語の訳
- I said no.
出典: Tatoeba文番号 3488050
トムにバカって言われた。
英語の訳
- Tom called me stupid.
- Tom called me an idiot.
- Tom called me a fool.
出典: Tatoeba文番号 3347244
トムにデブって言われた。
英語の訳
- Tom called me fat.
出典: Tatoeba文番号 3347210
トムは何も言わなかった。
英語の訳
- Tom didn't say anything.
- Tom said nothing.
- Tom didn't say a thing.
出典: Tatoeba文番号 2772352
そんなこと誰に言われたの？
英語の訳
- Who told you that?
出典: Tatoeba文番号 2691519
同じことを何回も言わすな！
英語の訳
- Don't make me say the same thing over and over again!
出典: Tatoeba文番号 2669231
一言よろしいでしょうか。
英語の訳
- May I say something?
出典: Tatoeba文番号 2278720
笑顔は言葉の壁を越える。
英語の訳
- Everyone smiles in the same language.
出典: Tatoeba文番号 2266748
彼は彼女の悪口を言った。
英語の訳
- He called her bad names.
出典: Tatoeba文番号 2264573
何か言いたいことがあるの？
英語の訳
- Is there something you want to tell me?
- Do you want to say something?
- Is there something you want to say?
出典: Tatoeba文番号 2197773
生意気を言うんじゃない。
英語の訳
- Don't sass me.
- Don't be fresh with me.
- Don't get smart with me.
出典: Tatoeba文番号 2125068
僕の言うことわかりますか？
英語の訳
- Do you understand me?
出典: Tatoeba文番号 1770363
他言無用でお願いします。
英語の訳
- Not a word to anyone, please.
出典: Tatoeba文番号 1489116