使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言言を含む例文一覧
言言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全8,297件25件表示
もはや言うことはない。
英語の訳
- I have nothing further to say.
出典: Tatoeba文番号 193171
もう一度言って下さい。
英語の訳
- I beg your pardon?
出典: Tatoeba文番号 193153
彼の言葉に傷ついたわ。
英語の訳
- What he said really hurt me.
出典: Tatoeba文番号 191865
違う。うまく言えない。
英語の訳
- No. I don't know. It's a lot of things.
出典: Tatoeba文番号 190971
陰で彼の悪口を言うな。
英語の訳
- Don't speak badly of him in his absence.
出典: Tatoeba文番号 189936
英語は国際言語である。
英語の訳
- English is an international language.
出典: Tatoeba文番号 189129
遠まわしに物を言うな。
英語の訳
- Don't beat around the bush.
出典: Tatoeba文番号 188666
何か伝言はありますか。
英語の訳
- Would you like to leave a message?
出典: Tatoeba文番号 187918
何なりと言って下さい。
英語の訳
- Just tell me what you'd like me to do.
出典: Tatoeba文番号 187731
何のことを言っているの？
英語の訳
- What are you talking about?
出典: Tatoeba文番号 187727
何を言いたいのですか。
英語の訳
- What do you mean?
出典: Tatoeba文番号 187569
皆彼はいい人だと言う。
英語の訳
- Everyone says that he's a good man.
出典: Tatoeba文番号 184960
君がそう言うんだから。
英語の訳
- Since you say so.
出典: Tatoeba文番号 179158
君の言うことは正しい。
英語の訳
- What you say is right.
出典: Tatoeba文番号 178374
君の言葉は暴力同然だ。
英語の訳
- Your words are as good as violence.
出典: Tatoeba文番号 178343
君の予言が当たったよ。
英語の訳
- Your prophecy has come true.
出典: Tatoeba文番号 178018
警官は止まれと言った。
英語の訳
- The policeman said to them, "Stop."
出典: Tatoeba文番号 176343
言い分を簡潔に述べよ。
英語の訳
- State your case briefly.
出典: Tatoeba文番号 174795
言い訳ばかりするなよ。
英語の訳
- Don't just keep making excuses.
出典: Tatoeba文番号 174794
言い訳をしても無駄だ。
英語の訳
- There is no use trying to excuse yourself.
- There's no use making excuses.
出典: Tatoeba文番号 174793
言葉が出てこなかった。
英語の訳
- Words failed me.
出典: Tatoeba文番号 174713
言葉でそれを表せない。
英語の訳
- Words cannot express it.
出典: Tatoeba文番号 174711
言葉は思想をあらわす。
英語の訳
- Words stand for ideas.
出典: Tatoeba文番号 174687
口では言い表せません。
英語の訳
- Words fail me.
出典: Tatoeba文番号 173952
幸せだと彼女は言った。
英語の訳
- She said that she was happy.
出典: Tatoeba文番号 173692