使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言言を含む例文一覧
言言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全8,297件25件表示
誰がそんなこと言ったの？
英語の訳
- Who said that?
出典: Tatoeba文番号 2419795
私に言っているのですか？
英語の訳
- Are you talking to me?
出典: Tatoeba文番号 2211206
僕は頻繁に寝言を言う。
英語の訳
- I talk in my sleep very often.
出典: Tatoeba文番号 1753568
彼は今忙しいと言った。
英語の訳
- He told me that he was busy.
出典: Tatoeba文番号 1751767
彼女は彼に何か言った。
英語の訳
- She said something to him.
出典: Tatoeba文番号 1465898
「じゃね」と言いたい。
英語の訳
- I want to say goodbye.
出典: Tatoeba文番号 1438784
彼女は彼の言いなりだ。
英語の訳
- She obeys him.
出典: Tatoeba文番号 1430169
何を偉そうに言っている！
英語の訳
- Who the hell do you think you are?
- What do you think you are doing, talking down to me like that?
出典: Tatoeba文番号 1334843
言うは易く行うは難し。
英語の訳
- Easier said than done.
- It's easier said than done.
出典: Tatoeba文番号 1266263
彼の言ったことを信じる？
英語の訳
- Do you believe what he said?
出典: Tatoeba文番号 1196571
心ならずも嘘を言った。
英語の訳
- I lied unwillingly.
出典: Tatoeba文番号 1168931
昨日何を言いましたか。
英語の訳
- What did you say yesterday?
出典: Tatoeba文番号 978315
あなたは預言者ですか。
英語の訳
- Are you the prophet?
出典: Tatoeba文番号 231506
いいえ、言ってないわ。
英語の訳
- No, that's not what I'm saying.
- No, I'm not saying that.
出典: Tatoeba文番号 229436
そう言うわけじゃない。
英語の訳
- No, not really.
出典: Tatoeba文番号 213803
その母親は強く言った。
英語の訳
- The mother insisted on her.
出典: Tatoeba文番号 206806
それは言うまでもない。
英語の訳
- That goes without saying.
出典: Tatoeba文番号 205224
そんなこと言ったって。
英語の訳
- That's easy for you to say.
出典: Tatoeba文番号 204330
そんなこと言わないで。
英語の訳
- Don't say such a thing.
- Don't say that.
出典: Tatoeba文番号 204329
ばかげたことを言うな。
英語の訳
- Don't be absurd.
出典: Tatoeba文番号 198300
はっきり言ってくれよ。
英語の訳
- Give it to me straight.
出典: Tatoeba文番号 197981
パパに言いつけますよ。
英語の訳
- I'll tell Daddy on you.
出典: Tatoeba文番号 197926
ぶつぶつと礼を言った。
英語の訳
- He grunted his thanks.
出典: Tatoeba文番号 197146
マイクは来ると言った。
英語の訳
- Mike said that he would come.
出典: Tatoeba文番号 195722
またそんなこと言って。
英語の訳
- Oh, come on.
出典: Tatoeba文番号 195489