使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言言を含む例文一覧
言言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全8,297件25件表示
馬鹿なこと言うなよ。
英語の訳
- Don't talk rubbish!
出典: Tatoeba文番号 139213
他人の悪口を言うな。
英語の訳
- Don't say bad things about others.
出典: Tatoeba文番号 138521
馬鹿なことを言うな。
英語の訳
- Don't be silly.
出典: Tatoeba文番号 121603
彼に言い聞かせよう。
英語の訳
- Let's give him a stern talking to.
出典: Tatoeba文番号 118602
彼の予言は実現した。
英語の訳
- His prophecy was fulfilled.
出典: Tatoeba文番号 115927
彼の予言は当たった。
英語の訳
- His prediction has come true.
出典: Tatoeba文番号 115926
彼は９時だと言った。
英語の訳
- He said that it was nine o'clock.
- He said it was nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 115004
彼はいつも一言多い。
英語の訳
- He always says one word too many.
出典: Tatoeba文番号 114586
彼は嘘など言わない。
英語の訳
- He doesn't tell lies.
- He doesn't lie.
出典: Tatoeba文番号 109811
彼は何と言うかしら。
英語の訳
- I wonder what he will say.
出典: Tatoeba文番号 109421
彼は言い訳がうまい。
英語の訳
- He is clever at making excuses.
出典: Tatoeba文番号 107597
彼は言い訳を始めた。
英語の訳
- He began to make excuses.
出典: Tatoeba文番号 107594
彼は言質をとられた。
英語の訳
- He got himself committed to it.
出典: Tatoeba文番号 107575
彼は言葉数が少ない。
英語の訳
- He is brief of speech.
出典: Tatoeba文番号 107567
彼は目で礼を言った。
英語の訳
- He thanked me with his eyes.
出典: Tatoeba文番号 99524
彼女は何て言ったんだ？
英語の訳
- What did she say?
出典: Tatoeba文番号 95587
僕の本の事を言ったの？
英語の訳
- Did you mention my book?
出典: Tatoeba文番号 82169
黙って言うことを聞け！
英語の訳
- Shut up and listen!
- Shut up and listen.
出典: Tatoeba文番号 80034
何か他の言い方はある？
英語の訳
- Can it be phrased in another way?
- Can it be phrased another way?
- Is there another way to say it?
出典: Tatoeba文番号 4838
母さんには言わないで。
英語の訳
- Please don't tell Mom.
出典: Tatoeba文番号 13684238
離婚したいって言ってる？
英語の訳
- Are you saying you want a divorce?
出典: Tatoeba文番号 13653001
何の言語を学んでいるの？
英語の訳
- What languages are you learning?
出典: Tatoeba文番号 13215088
これは英語で何て言うの？
英語の訳
- How do you say this in English?
出典: Tatoeba文番号 13174346
トムに動くなと言った。
英語の訳
- I told Tom to not to move.
出典: Tatoeba文番号 12962649
むちゃなこと言うなよ。
英語の訳
- Don't be unreasonable.
出典: Tatoeba文番号 12828050