使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言言を含む例文一覧
言言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全8,297件25件表示
彼は嘘を言っている。
英語の訳
- He is lying.
- He is telling a lie.
- He lies.
出典: Tatoeba文番号 913488
それ、マジで言ってる？
英語の訳
- Do you really mean that?
- Are you joking or are you serious when you say this?
出典: Tatoeba文番号 886088
パウラに何て言ったの？
英語の訳
- What did you say to Paula?
出典: Tatoeba文番号 770823
巧言令色、鮮なし仁。
英語の訳
- Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.
出典: Tatoeba文番号 390021
これ以上は言えない。
英語の訳
- No more can be said.
出典: Tatoeba文番号 217592
それは言い過ぎだよ。
英語の訳
- It is saying too much.
出典: Tatoeba文番号 205225
だから言っただろう。
英語の訳
- I tried to tell you.
出典: Tatoeba文番号 203823
なぜそんな事を言うの？
英語の訳
- Why do you say that?
出典: Tatoeba文番号 199240
なぜ何も言わないの。
英語の訳
- How come you didn't say anything?
出典: Tatoeba文番号 199209
はっきり言いなさい。
英語の訳
- Speak up!
- Say it clearly.
出典: Tatoeba文番号 197986
まさか。冗談言うなよ！
英語の訳
- You must be kidding!
出典: Tatoeba文番号 195683
医者はなんて言ったの？
英語の訳
- What'd the doctor say?
- What did the doctor say?
出典: Tatoeba文番号 190845
一言苦言を呈したい。
英語の訳
- Let me give you a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 190646
何回言ったらわかるの？
英語の訳
- How many times do I have to tell you?
出典: Tatoeba文番号 187525
改めて言う事はない。
英語の訳
- I have nothing particular to say.
出典: Tatoeba文番号 185144
君はいつも言い返す。
英語の訳
- You always talk back to me, don't you?
出典: Tatoeba文番号 177921
言ってみたらどうだ。
英語の訳
- Why don't you say it?
出典: Tatoeba文番号 174753
言わなきゃいいのに。
英語の訳
- You should keep your mouth shut.
出典: Tatoeba文番号 174750
言われたようにせよ。
英語の訳
- Do as you are told.
- Do as you're told.
出典: Tatoeba文番号 174746
口で言うのは簡単だ。
英語の訳
- It is easy to talk.
出典: Tatoeba文番号 173949
私に嘘を言わないで。
英語の訳
- Don't lie to me.
出典: Tatoeba文番号 164469
私はそう言いました。
英語の訳
- I said so.
- I said that.
出典: Tatoeba文番号 160452
私は言葉に詰まった。
英語の訳
- I'm at a loss for words.
- I was at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 157243
真理は多言を要せず。
英語の訳
- Truth does not need many words.
出典: Tatoeba文番号 144951
生業の苦情を言うな。
英語の訳
- Don't quarrel with your bread and butter.
出典: Tatoeba文番号 142790