使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言行を含む例文一覧
言行を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全299件25件表示
彼は言葉と行動が一致していない。
英語の訳
- His actions do not correspond with his words.
出典: Tatoeba文番号 107573
彼は父の言いつけでそこへ行った。
英語の訳
- He went there as his father told him.
出典: Tatoeba文番号 100400
どこに行きたいかは言ってないんだ。
英語の訳
- I didn't say where I wanted to go.
出典: Tatoeba文番号 11842649
行かなくてもいいって言われたんだ。
英語の訳
- He said that you need not go.
出典: Tatoeba文番号 10144719
水臭いこと言うなよ、一緒に行こう。
英語の訳
- Don't be aloof, let's go together.
出典: Tatoeba文番号 3064601
彼女は彼に行かないように助言した。
英語の訳
- She advised him not to go.
出典: Tatoeba文番号 1463635
「行った」というのが適切な言葉だ。
英語の訳
- "Performed" is the right word.
- "Okonatta" is the right word.
出典: Tatoeba文番号 236334
あなたは行く方がよいと彼は言った。
英語の訳
- He said that you had better go.
出典: Tatoeba文番号 232074
かたまって行動するなと言ったんだ。
英語の訳
- I told you never to move in a group.
出典: Tatoeba文番号 226365
何の権限で私に出て行けと言うのだ。
英語の訳
- Who are you to tell me to get out?
出典: Tatoeba文番号 187708
学生は何も言わずに行ってしまった。
英語の訳
- The student left without saying anything.
出典: Tatoeba文番号 184248
君の弟は君がパリへ行ったと言った。
英語の訳
- Your brother said you'd gone to Paris.
出典: Tatoeba文番号 178131
言うのはた易いが、行うのは難しい。
英語の訳
- Easier said than done.
出典: Tatoeba文番号 174786
言ったことを実行に移すのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to put what we said into practice.
出典: Tatoeba文番号 174760
厚かましくも私に出て行けと言った。
英語の訳
- He had the face to tell me to clear off.
出典: Tatoeba文番号 173959
行かないと言ったら行かないんだよ。
英語の訳
- I'm not going, and that's that.
出典: Tatoeba文番号 173420
実行するより口で言うほうが容易だ。
英語の訳
- Easier said than done.
出典: Tatoeba文番号 149352
彼の行動は言っている事と矛盾する。
英語の訳
- His behavior conflicts with what he says.
出典: Tatoeba文番号 117372
彼は一言も言わずに行ってしまった。
英語の訳
- He went away without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 110019
彼は一言も言わないで、出て行った。
英語の訳
- He went out without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 110015
彼女はすぐに行かなければと言った。
英語の訳
- She said she must leave at once.
出典: Tatoeba文番号 92745
彼女はぜひそこへ行きたいと言った。
英語の訳
- She said that she was eager to go there.
出典: Tatoeba文番号 92650
よき言葉より、よき行いの方が勝る。
英語の訳
- Well done is better than well said.
出典: Tatoeba文番号 77844
言葉よりも行動が物を言うと思うんだ。
英語の訳
- I think actions speak louder than words.
- I think that actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 11648579
だから車で行くなって言ったんじゃん。
英語の訳
- That's why I told you not to go by car.
出典: Tatoeba文番号 9683905