使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言行を含む例文一覧
言行を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全299件25件表示
彼の言行はあまり一致しない。
英語の訳
- His words and actions do not go together well.
- His words and actions don't match.
出典: Tatoeba文番号 117539
警察へ行くように言ってくれたの？
英語の訳
- Did you advise him to go to the police?
出典: Tatoeba文番号 11410471
行く必要はないって言われたよ。
英語の訳
- He said that you need not go.
出典: Tatoeba文番号 10144722
人は言葉より行いで判断される。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 1284056
どちらかと言えば行きたくない。
英語の訳
- I would rather not go.
出典: Tatoeba文番号 237411
どちらかと言うと行きたくない。
英語の訳
- I would rather not go.
出典: Tatoeba文番号 200815
言うことと行うことは別である。
英語の訳
- Saying and doing are two different things.
出典: Tatoeba文番号 174790
今は言葉ではなく行動が必要だ。
英語の訳
- Not words but action is needed now.
出典: Tatoeba文番号 172653
彼女に行かないようにと言った。
英語の訳
- I told her not to go.
出典: Tatoeba文番号 153364
大切なのは、言葉よりも行動だ。
英語の訳
- It's not what you say, but what you do that counts.
出典: Tatoeba文番号 137441
彼の行為は言うこととは反対だ。
英語の訳
- His actions run counter to his words.
出典: Tatoeba文番号 117400
彼の助言に従って行動すべきだ。
英語の訳
- You had better act upon his advice.
出典: Tatoeba文番号 116958
彼の発言は常に行動と一致する。
英語の訳
- What he says always corresponds with what he does.
出典: Tatoeba文番号 116348
彼はそこに行くように助言した。
英語の訳
- He advised me to go there.
- He recommended that I go there.
出典: Tatoeba文番号 113239
彼はそこへ行くように助言した。
英語の訳
- He advised me to go there.
出典: Tatoeba文番号 113225
彼は私の助言に従って行動した。
英語の訳
- He acted on my advice.
出典: Tatoeba文番号 105787
うまく行かなかったら、言ってね。
英語の訳
- Please let me know if that doesn't work.
- If it doesn't work, let me know.
出典: Tatoeba文番号 12014504
言葉より行動が大切だと思います。
英語の訳
- I believe that actions are more important than words.
出典: Tatoeba文番号 11391129
あなたは行くべきだと彼は言った。
英語の訳
- He said that you ought to go.
出典: Tatoeba文番号 232075
アメリカに行くと彼は私に言った。
英語の訳
- He told me he was going to America.
出典: Tatoeba文番号 230234
言うことと行うことは別のことだ。
英語の訳
- Saying is one thing and doing another.
出典: Tatoeba文番号 174789
行かないって、言ってるでしょう。
英語の訳
- I'm telling you, I'm not going.
出典: Tatoeba文番号 173421
今必要なのは言葉ではなく行動だ。
英語の訳
- Not words but action is needed now.
出典: Tatoeba文番号 171193
彼の行いは言うことと一致しない。
英語の訳
- His deeds do not accord with his words.
出典: Tatoeba文番号 117413
彼はイタリアに行くと私に言った。
英語の訳
- He told me that he was going to Italy.
出典: Tatoeba文番号 114658